Traduzione del testo della canzone Stand Up - Trillium

Stand Up (originale)

I can only imagine what you’re going through
I’ll keep a light in my window in case you want to sneak on through
Brave
You stand
But I can see you crumbling
Take my hand
I’ll be your stable ground
(Stand up)
I’ll lift you up by your heartstrings
(Stand up)
I’ll never leave you in despair
(Stand up)
We’ll face it all together
(Stand up)
Stand up again,
If you’re feeling let down, I’ll give you cover
You won’t drown, we can lean on each other
Stand up!
You know it’s half of the battle to realise you need help out
It doesn’t matter who made this mess
Why don’t you say it out loud?
Think you can’t?
Well, I think you’re capable
Take my hand and resonate the sound.
(Stand up)
I’ll lift you up by your heartstrings
(Stand up)
I’ll never leave you in despair
(Stand up)
We’ll face it all together
(Stand up)
Stand up again,
If you’re feeling let down, I’ll give you cover
You won’t drown, we can lean on each other
Stand up!
We are all drifting
Let down your anchor, dive into who you want to be
We feel it shifting
It’s all tectonic, don’t doubt you’ve got it
Brave
You stand
But I can see you crumbling
Take my hand
I’ll be your stable ground
(Stand up)
I’ll lift you up by your heartstrings
(Stand up)
I’ll never leave you in despair
(Stand up)
We’ll face it all together
(Stand up)
Stand up again
If you’re feeling let down, I’ll give you cover
You won’t drown, we can lean on each other
Stand up!

Stand Up (traduzione)

Posso solo immaginare cosa stai passando
Terrò una luce nella finestra nel caso in cui tu voglia intrufolarti
Coraggioso
Stai in piedi
Ma ti vedo crollare
Prendimi la mano
Sarò il tuo terreno stabile
(In piedi)
Ti solleverò per le corde del tuo cuore
(In piedi)
Non ti lascerò mai nella disperazione
(In piedi)
Affronteremo tutto insieme
(In piedi)
Alzati di nuovo,
Se ti senti deluso, ti darò copertura
Non annegherai, possiamo appoggiarci l'uno all'altro
In piedi!
Sai che è metà della battaglia per rendersi conto che hai bisogno di aiuto
Non importa chi ha combinato questo pasticcio
Perché non lo dici ad alta voce?
Pensi di non poterlo fare?
Bene, penso che tu sia capace
Prendi la mia mano e fai risuonare il suono.
(In piedi)
Ti solleverò per le corde del tuo cuore
(In piedi)
Non ti lascerò mai nella disperazione
(In piedi)
Affronteremo tutto insieme
(In piedi)
Alzati di nuovo,
Se ti senti deluso, ti darò copertura
Non annegherai, possiamo appoggiarci l'uno all'altro
In piedi!
Stiamo tutti andando alla deriva
Abbassa l'ancora, immergiti in chi vuoi essere
Lo sentiamo cambiare
È tutto tettonico, non dubitare di averlo
Coraggioso
Stai in piedi
Ma ti vedo crollare
Prendimi la mano
Sarò il tuo terreno stabile
(In piedi)
Ti solleverò per le corde del tuo cuore
(In piedi)
Non ti lascerò mai nella disperazione
(In piedi)
Affronteremo tutto insieme
(In piedi)
Alzati di nuovo
Se ti senti deluso, ti darò copertura
Non annegherai, possiamo appoggiarci l'uno all'altro
In piedi!