Traduzione del testo della canzone Slow It Down - Trillium

Slow It Down (originale)

Everybody wants their little piece of you
And it’s being spread so very thin
It pains me to see how you’re torn at the corners again, my friend
The jagged edge is wicked and it shows
Better slow it down
Remind yourself again
Look at where you’re bound
Rewind yourself and then
In the lost and found
Find yourself, remind yourself
Better slow it down
While you put your dreams off on your waiting list
Someday the tomorrows cease to come
These handcuffs are fool’s gold;
you’re stuck in a corner
So then, my friend, you’ll have to find the key down in the dirt
Better slow it down
Remind yourself again
Look at where you’re bound
Rewind yourself and then
In the lost and found
Find yourself, remind yourself
Better slow it down
Take a deep breath and take care
For this will get you nowhere
Don’t let the madness get you
So many people love you
And I do
I would fight for you
I would…
I never want to be another one of them
It’s not my thing to slave trade you for time
I want you to know you’ve got me in your corner till the end, my friend
So know that you can always count on me

Slow It Down (traduzione)

Tutti vogliono il loro piccolo pezzo di te
E viene diffuso in modo molto sottile
Mi addolora vedere come sei di nuovo strappato agli angoli, amico mio
Il bordo frastagliato è malvagio e si vede
Meglio rallentare
Ricordati di nuovo
Guarda dove sei diretto
Riavvolgi te stesso e poi
Negli smarriti
Trova te stesso, ricorda a te stesso
Meglio rallentare
Mentre metti i tuoi sogni in lista d'attesa
Un giorno i domani smetteranno di venire
Queste manette sono l'oro degli sciocchi;
sei bloccato in un angolo
Allora, amico mio, dovrai trovare la chiave nella polvere
Meglio rallentare
Ricordati di nuovo
Guarda dove sei diretto
Riavvolgi te stesso e poi
Negli smarriti
Trova te stesso, ricorda a te stesso
Meglio rallentare
Fai un respiro profondo e abbi cura di te
Perché questo non ti porterà da nessuna parte
Non lasciare che la follia ti prenda
Tante persone ti amano
E io faccio
Combatterei per te
Vorrei…
Non voglio mai essere un altro di loro
Non è il mio genere di darti da fare come schiavo per il tempo
Voglio che tu sappia che mi hai tenuto nel tuo angolo fino alla fine, amico mio
Quindi sappi che puoi sempre contare su di me