Traduzione del testo della canzone Machine Gun - Trillium

Machine Gun (originale)

So, what I want to know is
How did you get through my security?
Don’t turn us into a war zone
Here I thought with you I had immunity
So, here we go
You’re about to blow and I see now
It was a set up with your talking
And there you go
Moving too fast and I’m too slow
To duck and run because you wound
Like a machine gun
No break, between a hit
You’re a machine gun
And I’m running on for cover
Like a machine gun
The hurting never quits
I’m under fire
Fire!
Machine…
Screw you with what you’re about to do
Set afire, annihilate our alliance
Well, boo hoo
So you were hurt before, too
That doesn’t mean that you’re justified in your violence
Now it’s a civil war
'Cause you started this within the union
Must want it bad, 'cause you keep talking
But I’m no civil whore, civil bore
Remember you started this
Sight in and take aim
Let loose…
Like a machine gun
No break, between a hit
You’re a machine gun
And I’m running on for cover
Like a machine gun
The hurting never quits
I’m under fire
Fire!
Machine…
Too bad for you
You’re not the right calibre
Smoke-stacked and bested by a girl
Our treaty lost, thrown out through the window
Watch out 'cause I learned from the best…
Now I’m a machine gun
You’re gonna learn how to take a hit
I’m an extreme one
I’ll have you running on for cover
Like a machine gun
The hurt will never quit
I’m aiming higher
'Cause I am becoming your machine gun
And I’m never, ever gonna quit
You’re under fire
Fire!
Machine…

Machine Gun (traduzione)

Quindi, quello che voglio sapere è
Come hai superato la mia sicurezza?
Non trasformarci in una zona di guerra
Qui pensavo con te di avere l'immunità
Quindi, eccoci qui
Stai per esplodere e ora lo vedo
Era una configurazione con il tuo parlare
Ed ecco qua
Muoversi troppo velocemente e io sono troppo lento
Anatra e correre perché ferisci
Come una mitragliatrice
Nessuna pausa, tra un colpo
Sei una mitragliatrice
E sto correndo in cerca di copertura
Come una mitragliatrice
Il dolore non finisce mai
Sono sotto tiro
Fuoco!
Macchina…
Fottiti con quello che stai per fare
Dare fuoco, annientare la nostra alleanza
Bene, boo hoo
Quindi anche tu sei stato ferito prima
Ciò non significa che sei giustificato nella tua violenza
Ora è una guerra civile
Perché l'hai iniziato tu all'interno del sindacato
Deve volerlo male, perché continui a parlare
Ma non sono una puttana civile, noiosa civile
Ricorda che hai iniziato tu
Guarda dentro e prendi la mira
Lasciati andare...
Come una mitragliatrice
Nessuna pausa, tra un colpo
Sei una mitragliatrice
E sto correndo in cerca di copertura
Come una mitragliatrice
Il dolore non finisce mai
Sono sotto tiro
Fuoco!
Macchina…
Peggio per te
Non sei del calibro giusto
Affumicato e battuto da una ragazza
Il nostro trattato perso, buttato fuori dalla finestra
Fai attenzione perché ho imparato dai migliori...
Ora sono una mitragliatrice
Imparerai come prendere un colpo
Sono un tipo estremo
Ti farò correre in cerca di copertura
Come una mitragliatrice
Il dolore non finirà mai
Sto puntando più in alto
Perché sto diventando la tua mitragliatrice
E non smetterò mai, mai
Sei sotto tiro
Fuoco!
Macchina…