Traduzione del testo della canzone Purge - Trillium

Purge (originale)

I lie to myself again and take a step away
The more that I hold it in, the more the beast escapes
The fire burns the skin
But it can cauterize the sin
I’m hoping this time it will be the end
With the curtains drawn
(I hate to say it, but you know that I like it)
And the lights turned down
(Once you say it, ain’t no way to deny it)
My channel is on, but it don’t matter once the urge is gone
Been out on a binge
Now you know that I’ve got to purge
My will is now paper thin, my mind is bound to crack
Some part of me loves the spin and wants you on my back
I keep the lighting low
If I’m discreet, they’ll never know
But now and again, I move too slow
With the curtains drawn
(I hate to say it, but you know that I like it)
And the lights turned down
(Once you say it, ain’t no way to deny it)
My channel is on, but it don’t matter once the urge is gone
Been out on a binge
Now you know that I’ve got to purge
Purge me of this, please take it away
Cleanse me of this
I just need to purge all this away
With the curtains drawn
(I hate to say it, but you know that I like it)
And the lights turned down
(Once you say it, ain’t no way to deny it)
Now the urge is gone, can’t deny it
And I know it’s wrong
But I like it

(traduzione)

Mento a me stesso di nuovo e faccio un passo indietro
Più lo tengo dentro, più la bestia scappa
Il fuoco brucia la pelle
Ma può cauterizzare il peccato
Spero che questa volta sarà la fine
Con le tende tirate
(Odio dirlo, ma sai che mi piace)
E le luci si sono spente
(Una volta che lo dici, non c'è modo di negarlo)
Il mio canale è attivo, ma non importa una volta che l'impulso è passato
Sono stato fuori per un'abbuffata
Ora sai che devo eliminare
La mia volontà ora è sottile come la carta, la mia mente è destinata a incrinarsi
Una parte di me ama il giro e ti vuole sulla mia schiena
Tengo l'illuminazione bassa
Se sono discreto, non lo sapranno mai
Ma ogni tanto mi muovo troppo lentamente
Con le tende tirate
(Odio dirlo, ma sai che mi piace)
E le luci si sono spente
(Una volta che lo dici, non c'è modo di negarlo)
Il mio canale è attivo, ma non importa una volta che l'impulso è passato
Sono stato fuori per un'abbuffata
Ora sai che devo eliminare
Eliminami da questo, per favore portalo via
Puliscimi da questo
Devo solo eliminare tutto questo
Con le tende tirate
(Odio dirlo, ma sai che mi piace)
E le luci si sono spente
(Una volta che lo dici, non c'è modo di negarlo)
Ora l'impulso è sparito, non posso negarlo
E so che è sbagliato
Ma mi piace