Traduzione del testo della canzone Scream It - Trillium, Jørn Lande

Scream It (originale)

Crucial is the tie that binds
But I refuse to be defined by the power you’re believing is a rarity
A blessing thrown into reverse
Never meant to be and turning worse
Blocking any chance of finding clarity
Hold onto me
I’ll be your landing strip
Let your anger out
You’d never hurt me
If you’re curious, I owe you
Dig deeper into me
Your fate is to be mastered
And I’ll make you feel it
If you want to know, I’ll show you
Come closer and you’ll see
That my name is your disaster
And I’ll make you scream it
Fusion of the heart and mind
I tried and failed;
I’m not that kind
You’d better up and leave ‘cause I’m a hurricane
A vandal, damage is my game
I bend the rules, I’ll never change
You’re better off, believe me
I would be your bane
Cold as can be
The way you crack your whip
I can take it all
And still your aching
If you’re curious, I owe you
Dig deeper into me
Your fate is to be mastered
And I’ll make you feel it
If you want to know, I’ll show you
Come closer and you’ll see
That my name is your disaster
And I’ll make you scream it
Low we might sink
So tighten up your grip
I see you there
You won’t desert me
And though you might think you’ll never find your way
I won’t give up till you’re converted
Kneel before me
Tempt me, bore me
Dare to lose your head
You’re wrong!
Don’t believe me
Stand naive and bare
You won’t be there for long!
If you’re furious, I know you
You’ll never let it be
Your name is my catastrophe
And now I see it

Scream It (traduzione)

Cruciale è il legame che lega
Ma mi rifiuto di essere definito dal potere che credi sia una rarità
Una benedizione rovesciata
Mai pensato per essere e peggiorare
Bloccando ogni possibilità di trovare chiarezza
Tienimi stretto
Sarò la tua pista di atterraggio
Fai sfogare la tua rabbia
Non mi faresti mai del male
Se sei curioso, te lo devo
Scava più a fondo in me
Il tuo destino deve essere dominato
E te lo farò sentire
Se vuoi saperlo, te lo mostro
Avvicinati e vedrai
Che il mio nome è il tuo disastro
E te lo farò urlare
Fusione del cuore e della mente
Ho provato e fallito;
Non sono quel tipo
Faresti meglio ad alzarti e andartene perché sono un uragano
Un vandalo, il danno è il mio gioco
Piego le regole, non cambierò mai
Stai meglio, credimi
Sarei la tua rovina
Freddo come può essere
Il modo in cui schioccherai la frusta
Posso prenderlo tutto
E sei ancora dolorante
Se sei curioso, te lo devo
Scava più a fondo in me
Il tuo destino deve essere dominato
E te lo farò sentire
Se vuoi saperlo, te lo mostro
Avvicinati e vedrai
Che il mio nome è il tuo disastro
E te lo farò urlare
In basso potremmo affondare
Quindi stringi la presa
Ci vediamo lì
Non mi abbandonerai
E anche se potresti pensare che non troverai mai la tua strada
Non mi arrenderò finché non ti sarai convertito
Inginocchiati davanti a me
Tentami, annoiami
Osa perdere la testa
Hai torto!
Non credermi
Rimani ingenuo e nudo
Non sarai lì a lungo!
Se sei furioso, ti conosco
Non lo lascerai mai essere
Il tuo nome è la mia catastrofe
E ora lo vedo