Traduzione del testo della canzone Into The Dissonance - Trillium

Into The Dissonance (originale)

Into the dissonance I fall
Carried by an instant force
Craving for harmony, but playing the odds
I see a light in the tunnel
But I step to the left
Put my hands to my hips and do the dance
I cannot hear you, ground control
And it seems they cut the rope
Weightless, I seem to fall
And it feels so good
Into the dissonance I fall
And I don’t want to lose control
But every moment I enjoy
Will keep the dissonance
Yes, life was good to me, I know
And I don’t want to let it go
I will come back soon and try again
I’d be a raving fool to say that I wish it all away
Yes, I knew the consequences like I knew the gains
So do you think I’m out of tune?
Or these tones don’t fit the song?
Just a little melody in a much bigger symphony
Into the dissonance I fall
And I don’t want to lose control
But every moment I enjoy
Will keep the dissonance
Into the dissonance I fall
And I don’t want to let it go
But every moment I enjoy
Will keep it dissonant
Set me free, please
Could you exorcise me
And I’d start again
Please help me…
Into the dissonance I fall
And I don’t want to lose control
But every moment I enjoy
Will keep the dissonance
Into the dissonance I fall
And I don’t want to let it go
But every moment I enjoy
Will keep it dissonant

(traduzione)

Nella dissonanza cado
Trasportato da una forza istantanea
Voglia di armonia, ma gioca con le probabilità
Vedo una luce nel tunnel
Ma faccio un passo a sinistra
Metti le mie mani sui miei fianchi e balla
Non riesco a sentirti, controllo a terra
E sembra che abbiano tagliato la corda
Senza peso, mi sembra di cadere
E ci si sente così bene
Nella dissonanza cado
E non voglio perdere il controllo
Ma ogni momento mi piace
Manterrà la dissonanza
Sì, la vita è stata bella con me, lo so
E non voglio lasciarlo andare
Tornerò presto e riproverò
Sarei un pazzo delirante a dire che vorrei che tutto andasse via
Sì, conoscevo le conseguenze come conoscevo i guadagni
Quindi pensi che io sia stonato?
O questi toni non si adattano alla canzone?
Solo una piccola melodia in una sinfonia molto più grande
Nella dissonanza cado
E non voglio perdere il controllo
Ma ogni momento mi piace
Manterrà la dissonanza
Nella dissonanza cado
E non voglio lasciarlo andare
Ma ogni momento mi piace
Lo manterrà dissonante
Liberami, per favore
Potresti esorcizzarmi
E ricomincerei
Mi aiuti per favore…
Nella dissonanza cado
E non voglio perdere il controllo
Ma ogni momento mi piace
Manterrà la dissonanza
Nella dissonanza cado
E non voglio lasciarlo andare
Ma ogni momento mi piace
Lo manterrà dissonante