Traduzione del testo della canzone Dickheads - Tuka, Alex the Astronaut

Dickheads (originale)

What’s the matter putty cat?
Why you cooking crack?
Ayy
Why you lookin' mad when it’s me you lookin' at?
Ayy
You is not a boss, you’re a sook, you’re a dog
Gobble gobble, you’re a chook tryna squabble over rat bait
Wack, fake, you can’t see the facts straight
Blind as a ma’fucker, stuck up in a bat cave
You get overlooked, you is shook, tryna throw the book
Pinocchio’s a crook, you a donkey of the damn day
You a blagger on my bandwagon tryna mansplain
Lollygagging out your lung bags, you’re a gas tank
You’d sell out your fam for one grand, you’re a hack, mate
I can count my fam on one hand, you’re a tax break
You, you, gotta be about
You, you, it’s always gotta be about
You, you, always gotta be about
You
I guess some people are dickheads
That’s fine, they cannot help it
Unless you tell them, that’s why they’re dickheads
I ain’t time for that
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
I’ma spell it out but I don’t care
I don’t care, I don’t care
Contradictions, motherfuckin' walking contradictions
They’re all I ever talk about in all my compositions
Scorned by poor decisions, haunted by thoughts I’m thinkin', thwarted
So I thought I’d pen a song, pour some liquor, you ought’a listen
Thank you for sabotagin' all that I hold important
Thank you, you’re so supportive, I needed you, you ignored it
Convinced me that I’m no better, buried me in your baggage
I’m bending backwards, go ahead and pretend that it never happened, yeah
You, you, gotta be about
You, you, it’s always gotta be about
You, you, always gotta be about
You
I guess some people are dickheads
That’s fine, they cannot help it
Unless you tell them, that’s why they’re dickheads
I ain’t time for that
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
I’ma spell it out but I don’t care
I don’t care, I don’t care
Yo, ayy, ayy, ayy
You play the plight of the victim by crying and whingeing, you lyin',
but inside your’e hiding a villain
My life is a mile a minute, I don’t have the time for your fiction
I’m tired of thinking my friend is a friend when he actually isn’t,
you have to admit it
I’m trapped in reality, you just imaginary, you just pretending,
you are an arrogant dickhead
You are a parody, packing a nappy, I’m happy as Larry apparently
You wouldn’t know, you just assume that I have to be, you are just stupid and
broke, move!
Get out the way, you’re crowding my lane, cloudy and rain, blocking the sun
with your head
Your ego’s amounting to pain, fuck you, it must’ve been something I said
You, you, gotta be about
You, you, it’s always gotta be about
You, you, always gotta be about
You
Hey!
I guess (I guess) some people are dickheads
That’s fine (That's fine), they cannot help it
Unless you tell them, that’s why they’re dickheads
I ain’t time for that
Oh yeah (Oh yeah), oh yeah (Oh yeah), oh yeah
I’ma spell it out but I don’t care (I don’t care)
I don’t care (I don’t care), I don’t care
Hey!
Oh-oh-oh-oh (You're a dickhead)
Oh-oh-oh (You're a dickhead)
Oh-oh-oh (Why's it gotta be about you?)
Hey!
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Why's it gotta be about you?)

(traduzione)

Qual è il problema del gatto dello stucco?
Perché cucini crack?
Ayy
Perché sembri arrabbiato quando sono io che guardi?
Ayy
Non sei un capo, sei un cane, sei un cane
Inghiottire inghiottire, sei un chook che prova a litigare per l'esca per topi
Strano, falso, non puoi vedere i fatti direttamente
Cieco come un bastardo, bloccato in una caverna di pipistrelli
Vieni trascurato, sei scosso, provi a lanciare il libro
Pinocchio è un imbroglione, tu un asino del maledetto giorno
Sei un blagger sul mio carrozzone tryna mansplain
Lecca lecca le tue sacche polmonari, sei un serbatoio di benzina
Svenderesti la tua famiglia per un biglietto da visita, sei un hack, amico
Posso contare la mia famiglia da una parte, sei un'agevolazione fiscale
Tu, tu, devi essere in giro
Tu, tu, deve sempre riguardare
Tu, tu, devi sempre essere in giro
Voi
Immagino che alcune persone siano teste di cazzo
Va bene, non possono farne a meno
A meno che tu non glielo dica, ecco perché sono teste di cazzo
Non è tempo per quello
Oh sì, oh sì, oh sì
Lo spiego ma non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Contraddizioni, fottute contraddizioni ambulanti
Sono tutto ciò di cui parlo in tutte le mie composizioni
Disprezzato dalle decisioni sbagliate, perseguitato dai pensieri che sto pensando, contrastato
Quindi ho pensato di scrivere una canzone, versare un po' di liquore, dovresti ascoltarlo
Grazie per aver sabotato tutto ciò che ritengo importante
Grazie, sei così di supporto, avevo bisogno di te, l'hai ignorato
Convintomi che non sono migliore, seppelliscimi nel tuo bagaglio
Mi sto piegando all'indietro, vado avanti e faccio finta che non sia mai successo, sì
Tu, tu, devi essere in giro
Tu, tu, deve sempre riguardare
Tu, tu, devi sempre essere in giro
Voi
Immagino che alcune persone siano teste di cazzo
Va bene, non possono farne a meno
A meno che tu non glielo dica, ecco perché sono teste di cazzo
Non è tempo per quello
Oh sì, oh sì, oh sì
Lo spiego ma non mi interessa
Non mi interessa, non mi interessa
Yo, ayy, ayy, ayy
Interpreti la situazione della vittima piangendo e lamentandoti, mentendo,
ma dentro di te si nasconde un cattivo
La mia vita è un miglio al minuto, non ho tempo per la tua narrativa
Sono stanco di pensare che il mio amico sia un amico quando in realtà non lo è,
devi ammetterlo
Sono intrappolato nella realtà, tu sei solo immaginario, stai solo fingendo,
sei una testa di cazzo arrogante
Sei una parodia, fai le valigie, a quanto pare sono felice come Larry
Non lo sapresti, presumi solo che devo esserlo, sei solo stupido e
rotto, muoviti!
Togliti di mezzo, stai affollando la mia corsia, nuvoloso e piovoso, bloccando il sole
con la tua testa
Il tuo ego equivale a dolore, vaffanculo, deve essere qualcosa che ho detto
Tu, tu, devi essere in giro
Tu, tu, deve sempre riguardare
Tu, tu, devi sempre essere in giro
Voi
Ehi!
Immagino (credo) che alcune persone siano teste di cazzo
Va bene (va bene), non possono farne a meno
A meno che tu non glielo dica, ecco perché sono teste di cazzo
Non è tempo per quello
Oh sì (Oh sì), oh sì (Oh sì), oh sì
Lo scrivo ma non mi interessa (non mi interessa)
Non mi interessa (non mi interessa), non mi interessa
Ehi!
Oh-oh-oh-oh (sei una testa di cazzo)
Oh-oh-oh (sei una testa di cazzo)
Oh-oh-oh (perché deve riguardare te?)
Ehi!
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh-oh-oh (perché deve riguardare te?)