Traduzione del testo della canzone Naked Heart - Tuka

Naked Heart (originale)

Baby, you only ever call me when your heart is broken
You got no game
Baby, you’re lonely for me only for this moment
And it’s so lame
Baby, once upon a time I said I’d be your boyfriend
You said no way
Baby, it’s over now you tell me how I got you open
It’s so strange
Why?
Why did I fall in love?
Why did I fall in love
With a mind fuck like you?
Why?
Why did I fall in love?
Why did I fall in love?
(With a mind fuck like you)
Why’d you have to go and fuck my head?
I was trying to put my mind out the gutter
Now it’s stuck up in this mess
Is that why you’re on the fence?
Don’t pretend you’re gonna care (yeah)
Rapunzel, if you love me then let down your golden hair (yeah)
Suck it up, sorry if I’m unimpressed (yeah)
Spare me of that bullshit, it’s bullshit nothing less (yeah)
Don’t tell me what the truth is, the truth is I’m obsessed
Got me foolish when you wear that summer dress
My heart is naked now that you’re in it
(Yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
Why?
Why did I fall in love?
Why did I fall in love
With a mind fuck like you?
Why?
Why did I fall in love?
Why did I fall in love?
(With a mind fuck like you)
I’ve seen it before, I can already tell
You’re gonna run away, again
Keep the latch unlocked
And the windows wide open
In case you need a place to say
Again, I left the keys in the door
If it makes you feel better
I’m never gonna run away
Instead I take a seat on this porch
I wait here for ever
Pretend you never run away
Again
My heart is naked now that you’re in it
(Yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
Why?
Why did I fall in love?
Why did I fall in love
With a mind fuck like you?
Why?
Why did I fall in love?
Why did I fall in love?
(With a mind fuck like you)

(traduzione)

Tesoro, mi chiami sempre solo quando il tuo cuore è spezzato
Non hai gioco
Tesoro, sei solo per me solo per questo momento
Ed è così zoppo
Tesoro, una volta ho detto che sarei stato il tuo ragazzo
Hai detto di no
Tesoro, ora è finita, dimmi come ti ho aperto
È così strano
Come mai?
Perché mi sono innamorato?
Perché mi sono innamorato
Con una mente fottuta come te?
Come mai?
Perché mi sono innamorato?
Perché mi sono innamorato?
(Con una mente scopa come te)
Perché dovresti andare a fottermi la testa?
Stavo cercando di mettere la mia mente fuori dalla fogna
Ora è bloccato in questo pasticcio
È per questo che sei sul recinto?
Non fingere che ti importerà (sì)
Rapunzel, se mi ami allora lascia cadere i tuoi capelli dorati (sì)
Succhialo, scusa se non sono impressionato (sì)
Risparmiami di quelle stronzate, non è niente di meno (sì)
Non dirmi qual è la verità, la verità è che sono ossessionato
Mi hai scioccato quando indossi quel vestito estivo
Il mio cuore è nudo ora che ci sei dentro
(Sì sì sì sì sì)
(Si si si)
Come mai?
Perché mi sono innamorato?
Perché mi sono innamorato
Con una mente fottuta come te?
Come mai?
Perché mi sono innamorato?
Perché mi sono innamorato?
(Con una mente scopa come te)
L'ho già visto prima, posso già dirlo
Scapperai di nuovo
Tieni il fermo sbloccato
E le finestre spalancate
Nel caso ti serva un posto dove dirlo
Ancora una volta, ho lasciato le chiavi nella porta
Se ti fa sentire meglio
Non scapperò mai
Invece mi siedo su questo portico
Aspetto qui per sempre
Fai finta di non scappare mai
Ancora
Il mio cuore è nudo ora che ci sei dentro
(Sì sì sì sì sì)
(Si si si)
Come mai?
Perché mi sono innamorato?
Perché mi sono innamorato
Con una mente fottuta come te?
Come mai?
Perché mi sono innamorato?
Perché mi sono innamorato?
(Con una mente scopa come te)