Traduzione del testo della canzone My Star - Tuka

My Star (originale)

You are my star
You are my everything
I see everything in you
So I, so I
Open armed
Will be here waiting for you
Waiting for you
This is your song
Cause when I wish upon a star
I wonder who you are
I wonder who you are
Cause when I wish upon a star
I wonder who you are
I wonder who you are
Where to begin?
I’ma start right here
What up little you?
To be fair
It scares me a bit, whatever
I’m gonna gift wrap this world up
And give you the truth
Before I’m blessed with your presence
I’ma send you message
Ask the universe to translate
Cause right now you must be floating on the ether
Till you can say
You are the seed of what
A woman and a man made
Human, what does it mean to be human?
Bones, blood, muscle, tissue, and 70% fluid
With any luck you’ll have 5 senses included
And opposable thumbs to play beautiful music with
Got me thinkin' when your debut is
Like who’s this kid?
I be waiting on ya
So I’ma take all my shine
I’ma pass it on
It’s all yours
This is your song
Cause when I wish upon a star
I wonder who you are
I wonder who you are
Cause when I wish upon a star
I wonder who you are
I wonder who you are
You are my star
Who me?
I’m a descendent of the ape
Tryna' understand how lucky I am
Put a pen upon a page in the first place
Cause from where I stand
Life is what I made
For the steps you wanna take
Bets you wanna place
I’ma do all I can
Just try to see the beauty in the world
Don’t invest in the fate
Consider this a letter to my unborn child
I’ma settle the debate
I don’t mind what colour, gender or race
Whether you’re gay or straight
I’ma tell it to your face
We are one link in a never-ending chain
Feel free to have fun
Maybe one day you’ll write a song
About a baby that is yet to get a name
Kinda like…
You are my star
You are my everything
I see everything in you
So I, so I
Open armed
Will be here waiting for you
Waiting for you
This is your song
Cause when I wish upon a star
I wonder who you are
I wonder who you are
Cause when I wish upon a star
I wonder who you are
I wonder who you are
This is your lullaby
I left behind a lullaby for you
Let me sing a lullaby
Let me leave behind a lullaby for you
You are my star
You are my star
You are my star

(traduzione)

Tu sei la mia stella
Sei il mio tutto
Vedo tutto in te
Così io, così io
Aperto armato
Sarò qui ad aspettarti
Ti aspetto
Questa è la tua canzone
Perché quando auguro a una stella
Mi chiedo chi sei
Mi chiedo chi sei
Perché quando auguro a una stella
Mi chiedo chi sei
Mi chiedo chi sei
Da dove iniziare?
Comincio proprio da qui
Che succede piccolo?
Ad essere onesti
Mi spaventa un po', qualunque cosa
Farò un regalo per avvolgere questo mondo
E darti la verità
Prima che io sia benedetto dalla tua presenza
Ti mando un messaggio
Chiedi all'universo di tradurre
Perché in questo momento devi fluttuare sull'etere
Finché puoi dire
Sei il seme di cosa
Una donna e un uomo fatti
Umano, cosa significa essere umano?
Ossa, sangue, muscoli, tessuti e il 70% di liquidi
Con un po' di fortuna avrai 5 sensi inclusi
E pollici opponibili con cui riprodurre musica meravigliosa
Mi hai fatto pensare a quando è il tuo debutto
Tipo chi è questo ragazzo?
Ti sto aspettando
Quindi mi prenderò tutto il mio splendore
Lo trasmetterò
È tutto tuo
Questa è la tua canzone
Perché quando auguro a una stella
Mi chiedo chi sei
Mi chiedo chi sei
Perché quando auguro a una stella
Mi chiedo chi sei
Mi chiedo chi sei
Tu sei la mia stella
Chi io?
Sono un discendente della scimmia
Sto cercando di capire quanto sono fortunato
In primo luogo, metti una penna su una pagina
Perché da dove mi trovo
La vita è ciò che ho creato
Per i passi che vuoi fare
Scommesse che vuoi piazzare
Farò tutto quello che posso
Prova solo a vedere la bellezza del mondo
Non investire nel destino
Considera questa una lettera al mio bambino non ancora nato
Risolvo il dibattito
Non mi importa di che colore, sesso o razza
Che tu sia gay o etero
Te lo dico in faccia
Siamo un anello di una catena senza fine
Sentiti libero di divertirti
Forse un giorno scriverai una canzone
A proposito di un bambino che deve ancora avere un nome
Un po' come...
Tu sei la mia stella
Sei il mio tutto
Vedo tutto in te
Così io, così io
Aperto armato
Sarò qui ad aspettarti
Ti aspetto
Questa è la tua canzone
Perché quando auguro a una stella
Mi chiedo chi sei
Mi chiedo chi sei
Perché quando auguro a una stella
Mi chiedo chi sei
Mi chiedo chi sei
Questa è la tua ninna nanna
Ti ho lasciato una ninna nanna
Fammi cantare una ninna nanna
Lascia che ti lasci una ninna nanna
Tu sei la mia stella
Tu sei la mia stella
Tu sei la mia stella