Traduzione del testo della canzone State Of Mind - Tuka

State Of Mind (originale)

For those of you who think silence is golden
I beg your pardon
Do you know who we are?
Oh, please
Can’t you have mercy on me
For those of you who sit on giant shoulders
Oh, please
Can’t you have mercy on me
Ooh, why’d you start so often
Don’t lose sight of who we are
Today I picked a bunch of flowers
They gave me something to believe in
Tomorrow is counting down the hours
They may be wilted before you see them
Forgive me, I’m still learning how to
Use these gentle hands to build things
Brick by brick by brick by brick, I’m growing
One day I’ll stand up to the villain
Oh please, can’t you have mercy on me
I wanna do what I can do, feel how I feel
That’s right, your freedom is a state of mind
That’s right, your freedom is a state of mind
That’s right, and I am not a slave of life
That’s right, and I am gonna make it mine
That’s right
That’s right, your freedom is a state of mind
That’s right, your freedom is a state of mind
That’s right, and I am not a slave of life
That’s right, and I am gonna make it mine
How long, how long have you waited?
I’ve waited for you, never made it
You’re too scared, scared of what they’re making, but
Who cares, I don’t believe in Satan, I hate him
If this was, if this was your last chance
Would you say it, say it like you mean it
We distance ourselves from the outcomes
But really, we are on the same field like Yin Yang
That’s right, your freedom is a state of mind
That’s right, your freedom is a state of mind
That’s right, and I am not a slave of life
That’s right, and I am gonna make it mine
That’s right

(traduzione)

Per quelli di voi che pensano che il silenzio sia d'oro
Chiedo scusa
Sai chi siamo?
Oh per favore
Non puoi avere pietà di me
Per quelli di voi che si siedono su spalle giganti
Oh per favore
Non puoi avere pietà di me
Ooh, perché hai iniziato così spesso
Non perdere di vista chi siamo
Oggi ho raccolto un mazzo di fiori
Mi hanno dato qualcosa in cui credere
Domani conta le ore
Potrebbero essere appassiti prima che tu li veda
Perdonami, sto ancora imparando a farlo
Usa queste mani gentili per costruire cose
Mattone dopo mattone dopo mattone dopo mattone, sto crescendo
Un giorno resisterò al cattivo
Oh per favore, non puoi avere pietà di me
Voglio fare ciò che posso fare, sentire come mi sento
Esatto, la tua libertà è uno stato mentale
Esatto, la tua libertà è uno stato mentale
Esatto, e io non sono uno schiavo della vita
Esatto, e lo farò mio
Giusto
Esatto, la tua libertà è uno stato mentale
Esatto, la tua libertà è uno stato mentale
Esatto, e io non sono uno schiavo della vita
Esatto, e lo farò mio
Quanto tempo, quanto tempo hai aspettato?
Ti ho aspettato, non ce l'ho mai fatta
Sei troppo spaventato, spaventato da ciò che stanno facendo, ma
Chi se ne frega, non credo in Satana, lo odio
Se lo fosse, se questa fosse la tua ultima possibilità
Lo diresti, lo diresti come se lo dicessi sul serio
Prendiamo le distanze dai risultati
Ma in realtà, siamo sullo stesso campo di Yin Yang
Esatto, la tua libertà è uno stato mentale
Esatto, la tua libertà è uno stato mentale
Esatto, e io non sono uno schiavo della vita
Esatto, e lo farò mio
Giusto