Traduzione del testo della canzone Down For Whatever - Tuka

Down For Whatever (originale)

I’m feeling fly as a motherfuckin' aeroplane
High up in the sky
Higher than the highest height
That I’ve ever been
I’ma do whatever I like
I’ma do whatever I like
You can catch me on the fly as a motherfuckin' aeroplane
While you’re sittin' pretty on the fence
I’ma do whatever I like
I’ma do whatever I like
I’m so high
I float by like smoke might
Expand my wingspan
While the next man can nose dive
And I knows why
I’ve been down
I been around
Now I’m bout to get my wings out
And go fly
Fuck closed minds
Fuck the in-crowd
I’m pro life
I provide some insight
I co-sign
Mister Inside
He be on my flip side
Tryna' make this shit count like a Bill Hicks ride
I’m on an aeroplane that’s infinite bound
Wanna play dumb
Ignorant clown
When the day is done
You keep running
What you wanna run away from anyway?
Fuck it
See that cloud 9?
I’ma make it rain some
I’m feeling fly as a motherfuckin' aeroplane
High up in the sky
Higher than the highest height
That I’ve ever been
I’ma do whatever I like
I’ma do whatever I like
You can catch me on the fly as a motherfuckin' aeroplane
While you’re sittin' pretty on the fence
I’ma do whatever I like
I’ma do whatever I like
Hey-yo, I’m down for whatever
Cause I’m all of the above
I am down for whatever
Cause I’m all of the above
I am down for whatever
Cause I’m all of the above
Are you down for whatever?
I’ma do whatever I like…
I’m floating on the ether, ether
Like
I’m floating on the ether, ether
Like
I’m floating on the ether, ether
Yeah…
I’m havin' fun
I can’t seem to have enough
That’s what’s up — don’t bring me down
With that chitter chatter
Fuck it didn’t matter
Did it just trip me out?
Magic dust
You baggin' buds
Pack and wrap a blunt
While I wrap this up
If you can hear me loud and clearly now
Don’t bring me down
Sad clown died a happy man
I’m a walking contradiction
That’s my jam and
That’s my thing
If you talkin' I wanna listen
I’m just sayin'
That’s my thing
That’s my slang
Back my shit
Kick it
Like a bass drum
I stay up
I’m way fly
Don’t bring me down
Like a base jump
From a great height
May I
Play dumb
To the pigeon hole
I didn’t fit the mould
So instead I’m getting lifted
Like I was mistletoe
Don’t get it twisted
I’m feeling fly as a motherfuckin' aeroplane
High up in the sky
Higher than the highest height
That I’ve ever been
I’ma do whatever I like
I’ma do whatever I like
You can catch me on the fly as a motherfuckin' aeroplane
While you’re sittin' pretty on the fence
I’ma do whatever I like
I’ma do whatever I like
I’m feeling fly as a motherfuckin' aeroplane
High up in the sky
Higher than the highest height
That I’ve ever been
I’ma do whatever I like
I’ma do whatever I like
You can catch me on the fly as a motherfuckin' aeroplane
While you’re sittin' pretty on the fence
I’ma do whatever I like
I’ma do whatever I like
Hey-yo, I’m down for whatever
Cause I’m all of the above
I am down for whatever
Cause I’m all of the above
I am down for whatever
Cause I’m all of the above
Are you down for whatever?
I’ma do whatever I like…
I am down for whatever?
Cause I’m all of the above
I am down for whatever?
Cause I’m all of the above
I am down for whatever?
Cause I’m all of the above
I am down for whatever?
Cause I’m all of the above
I’m floating on the ether, ether
Like
I’m floating on the ether, ether
Like
I’m floating on the ether, ether
Yeah…

(traduzione)

Mi sento volare come un fottuto aeroplano
In alto nel cielo
Superiore all'altezza massima
Che io sia mai stato
Farò qualunque mi piace
Farò qualunque mi piace
Puoi prendermi al volo come un fottuto aeroplano
Mentre sei abbastanza seduto sul recinto
Farò qualunque mi piace
Farò qualunque mi piace
Sono completamente fatto
Fluttuo accanto a come farebbe il fumo
Espandi la mia apertura alare
Mentre il prossimo uomo può tuffarsi con il naso
E io so perché
Sono stato giù
Sono stato in giro
Ora sto per tirare fuori le ali
E vai a volare
Fanculo le menti chiuse
Fanculo la folla
Sono a favore della vita
Fornisco alcune informazioni
Firmo insieme
Signor Dentro
Sii dalla mia parte
Cercando di far contare questa merda come una corsa di Bill Hicks
Sono su un aereo con un limite infinito
Voglio fare lo stupido
Clown ignorante
Quando la giornata è finita
Continui a correre
Da cosa vuoi scappare comunque?
Fanculo
Vedi quella nuvola 9?
Farò piovere un po'
Mi sento volare come un fottuto aeroplano
In alto nel cielo
Superiore all'altezza massima
Che io sia mai stato
Farò qualunque mi piace
Farò qualunque mi piace
Puoi prendermi al volo come un fottuto aeroplano
Mentre sei abbastanza seduto sul recinto
Farò qualunque mi piace
Farò qualunque mi piace
Ehi, sono pronto per qualsiasi cosa
Perché sono tutti di quelli sopra
Sono pronto per qualsiasi cosa
Perché sono tutti di quelli sopra
Sono pronto per qualsiasi cosa
Perché sono tutti di quelli sopra
Sei giù per qualsiasi cosa?
Farò quello che mi ​​piace...
Sto fluttuando sull'etere, etere
Piace
Sto fluttuando sull'etere, etere
Piace
Sto fluttuando sull'etere, etere
Sì…
Mi sto divertendo
Non riesco a averne abbastanza
Ecco cosa succede: non buttarmi giù
Con quel chiacchiericcio
Cazzo, non importava
Mi ha solo fatto inciampare?
Polvere magica
Stai insaccando gemme
Imballa e avvolgi un contundente
Mentre lo concludo
Se riesci a sentirmi ad alta voce e chiaramente ora
Non buttarmi giù
Il clown triste è morto da uomo felice
Sono una contraddizione ambulante
Questa è la mia marmellata e
Questa è la mia cosa
Se stai parlando, voglio ascoltare
Sto solo dicendo'
Questa è la mia cosa
Questo è il mio gergo
Indietro la mia merda
Calcialo
Come una grancassa
Rimango sveglio
Sto volando
Non buttarmi giù
Come un salto di base
Da grande altezza
Posso io
Fare lo scemo
Alla casella del piccione
Non mi sono adattato allo stampo
Quindi invece vengo sollevato
Come se fossi il vischio
Non farlo contorto
Mi sento volare come un fottuto aeroplano
In alto nel cielo
Superiore all'altezza massima
Che io sia mai stato
Farò qualunque mi piace
Farò qualunque mi piace
Puoi prendermi al volo come un fottuto aeroplano
Mentre sei abbastanza seduto sul recinto
Farò qualunque mi piace
Farò qualunque mi piace
Mi sento volare come un fottuto aeroplano
In alto nel cielo
Superiore all'altezza massima
Che io sia mai stato
Farò qualunque mi piace
Farò qualunque mi piace
Puoi prendermi al volo come un fottuto aeroplano
Mentre sei abbastanza seduto sul recinto
Farò qualunque mi piace
Farò qualunque mi piace
Ehi, sono pronto per qualsiasi cosa
Perché sono tutti di quelli sopra
Sono pronto per qualsiasi cosa
Perché sono tutti di quelli sopra
Sono pronto per qualsiasi cosa
Perché sono tutti di quelli sopra
Sei giù per qualsiasi cosa?
Farò quello che mi ​​piace...
Sono giù per qualunque cosa?
Perché sono tutti di quelli sopra
Sono giù per qualunque cosa?
Perché sono tutti di quelli sopra
Sono giù per qualunque cosa?
Perché sono tutti di quelli sopra
Sono giù per qualunque cosa?
Perché sono tutti di quelli sopra
Sto fluttuando sull'etere, etere
Piace
Sto fluttuando sull'etere, etere
Piace
Sto fluttuando sull'etere, etere
Sì…