Traduzione del testo della canzone Yeah Right - Tuka

Yeah Right (originale)

They used to bitch about me
They didn’t hear me though
Yeah right
They used to point the finger
Used to doubt me — but not any more
Cause they know I’m flippin'
Every head like
Like fingers flippin'
Twenty twenty cents like
Yeah right
Something you can swear by
I’ve lit up every head like
My fingers flickin' headlights
Bada bing
Bring a bit of boom
Sippin' tin cans
Chillin' on a stoop
Listenin' to Nickelback
Shoulda been to Snoop
Now I’m letting pop rock
Piss me off
Copy cat a clone
But homie I don’t give toss
Let me do my thing and you can do your own
Throw your wedding rings in my shark pool
Try to bring a winner home
Fuck an art school
I’m the indigo, skin and bone
Probably got more talent in my little toe
If you didn’t know the pinnacle
I’m thinkin' big
Is this sinkin' in?
I’m a fricking sponge
If you’re trippin' on opinions of a critic
Lemme interrupt
Ill as fuck
Kiss the sun
Been a minute innit
I’m just tryna' bring it in a bit of love
They used to bitch about me
They didn’t hear me though
Yeah right
They used to point the finger
Used to doubt me — but not any more
Cause they know I’m flippin'
Every head like
Like fingers flippin'
Twenty twenty cents like
Yeah right
Something you can swear by
I’ve lit up every head like
My fingers flickin' headlights
Cause they know I’m flippin'
Every head like
Like fingers flippin'
Twenty twenty cents like
Yeah right
Something you can swear by
I’ve lit up every head like
My fingers flickin' headlights
All my life
We’ve all been there
Porcupine in a waterbed
My glory box is the space and time
Inside my Portishead
Dummy
We swarm like bees to honey
Greed for money
Talk is cheap
That’s why we can afford to dream
That’s why we are chalk and cheese
Pause and breathe
These aren’t important things
Catch my drift like falling leaves
That caught the breeze of autumn winds
Stack my chips, pay it forward
So before I call it quits
Make my fortune out of stories that I made while I was
Bored as shit
Call me born again
I be reborn again
More baller than the Phoenix Suns
Cause when the sky is falling in
I rise up like the phoenix does
Feel my buzz
Turn them suckers down
Geez this weed is loud
Turnt as fuck
We burnin' up the clouds
They used to bitch about me
They didn’t hear me though
Yeah right
They used to point the finger
Used to doubt me — but not any more
Cause they know I’m flippin'
Every head like
Like fingers flippin'
Twenty twenty cents like
Yeah right
Something you can swear by
I’ve lit up every head like
My fingers flickin' headlights
Cause they know I’m flippin'
Every head like
Like fingers flippin'
Twenty twenty cents like
Yeah right
Something you can swear by
I’ve lit up every head like
My fingers flickin' headlights

(traduzione)

Si lamentavano di me
Non mi hanno sentito però
si, come no
Puntavano il dito
Prima dubitavo di me, ma non più
Perché sanno che sto lanciando
Ad ogni testa piace
Come le dita che girano
Venti venti centesimi mi piace
si, come no
Qualcosa su cui puoi giurare
Ho illuminato ogni testa come
Le mie dita accendono i fari
Bada bing
Porta un po' di boom
Sorseggiando lattine
Rilassarsi su una curva
Ascoltando nickelback
Avrei dovuto essere a Snoop
Ora lascio il pop rock
Mi fai incazzare
Copia cat un clone
Ma amico, non me ne frega niente
Lasciami fare le mie cose e tu puoi fare le tue
Lancia le tue fedi nuziali nella mia piscina degli squali
Prova a portare a casa un vincitore
Fanculo a una scuola d'arte
Sono l'indaco, pelle e ossa
Probabilmente ho più talento nel mio mignolo
Se non conoscessi l'apice
Sto pensando in grande
questo sta affondando?
Sono una spugna da urlo
Se stai inciampando sulle opinioni di un critico
Fammi interrompere
Malato come cazzo
Bacia il sole
È passato un minuto
Sto solo cercando di portarlo con un po' di amore
Si lamentavano di me
Non mi hanno sentito però
si, come no
Puntavano il dito
Prima dubitavo di me, ma non più
Perché sanno che sto lanciando
Ad ogni testa piace
Come le dita che girano
Venti venti centesimi mi piace
si, come no
Qualcosa su cui puoi giurare
Ho illuminato ogni testa come
Le mie dita accendono i fari
Perché sanno che sto lanciando
Ad ogni testa piace
Come le dita che girano
Venti venti centesimi mi piace
si, come no
Qualcosa su cui puoi giurare
Ho illuminato ogni testa come
Le mie dita accendono i fari
Tutta la mia vita
Ci siamo stati tutti
Porcospino in un letto ad acqua
La mia scatola della gloria è lo spazio e il tempo
Dentro il mio Portishead
Manichino
Sciamiamo come api al miele
Avidità di denaro
Parlare è economico
Ecco perché possiamo permetterci di sognare
Ecco perché siamo gesso e formaggio
Fermati e respira
Queste non sono cose importanti
Cattura la mia deriva come foglie che cadono
Che ha catturato la brezza dei venti autunnali
Impila le mie fiches, pagale in avanti
Quindi, prima di chiamarlo, si chiude
Fai la mia fortuna con le storie che ho fatto mentre ero
Annoiato come una merda
Chiamami nato di nuovo
Rinasco di nuovo
Più ballerini dei Phoenix Suns
Perché quando il cielo sta cadendo dentro
Mi alzo come fa la fenice
Senti il ​​mio ronzio
Abbassa quei polloni
Cavolo, questa erba è rumorosa
Girati come un cazzo
Bruciamo le nuvole
Si lamentavano di me
Non mi hanno sentito però
si, come no
Puntavano il dito
Prima dubitavo di me, ma non più
Perché sanno che sto lanciando
Ad ogni testa piace
Come le dita che girano
Venti venti centesimi mi piace
si, come no
Qualcosa su cui puoi giurare
Ho illuminato ogni testa come
Le mie dita accendono i fari
Perché sanno che sto lanciando
Ad ogni testa piace
Come le dita che girano
Venti venti centesimi mi piace
si, come no
Qualcosa su cui puoi giurare
Ho illuminato ogni testa come
Le mie dita accendono i fari