Traduzione del testo della canzone Right By You - Tuka

Right By You (originale)

I was lost, I was down
I got up when I found myself in
The middle of it all
And I ain’t perfect, I’m just human
When the shoe fits, I just wear it
Call me foolish but
That isn’t it at all
Opinions, we got plenty
How many fucks can you give?
Not many
I answer my own queries so we don’t talk any
Spare a penny for my thoughts till my pocket’s not empty
Hey-yo, I rock steady
Drop heavy, block petty
Bullshit out of my world
These cool kid’s parties not ready for me
Hella corny plus watchin' trendies barter with the confetti
Getting very boring
But instead of yawnin' or kickin' doors in
I walk my walk every morning
Waiting for you Ken and Barbies to impart what’s important
So, what’s important?
Can’t we just get it sorted?
Yo I spent last week livin' in the now
As time peddles past me I’m figurin' it out
As I listen to the calm breeze
I can feel ya heart beat
Inspired by the rhythm
So I’m scribblin' this down
Please, you don’t need to forgive me
Just help free that belief in me
I walk this walk, I heard you shout
If I talk cheap then call me out
I was lost and I was down
But I got up when I found myself in
The middle of it all
And I ain’t perfect, I’m just human
When the shoe fits, I just wear it
Call me foolish but that isn’t it at all
Oh I’m just tryna do right
Tryna do right by you
I’m just tryna do right
I’m tryna do right by you
Have you ever smiled at a stranger
When you realise they’re having a shitty day?
Or showed faith to somebody you’re afraid of?
Or shown love to that fucker you really hate?
For pity’s sake
Do you know when to say when enough is enough?
Hit the hay and be patient
Can you cope when they cave in?
Can you keep bustin' a nut on the cusp of a great thing?
So, when something you say is wrong
Maybe you gotta save it
Maybe you gotta hold on
This crown it knows no halo, it’s shameful
Got you on loop playing the same song
I ain’t takin' the high road my friend
I’m putting the work in
Cause sometimes when I blink my eyes close
And I think if I didn’t
Then why would I deserve this?
Please, you don’t need to forgive me
Just help free that belief in me
I walk this walk, I heard you shout
If I talk cheap then call me out
I was lost and I was down
But I got up when I found myself in
The middle of it all
And I ain’t perfect, I’m just human
When the shoe fits, I just wear it
Call me foolish but that isn’t it at all
Oh I’m just tryna do right
Tryna do right by you
I’m just tryna do right
I’m tryna do right by you
Just tryna do right
Tryna do right by you
I’m just tryna do right
I’m tryna do right by you

(traduzione)

Ero perso, ero giù
Mi sono alzato quando mi sono ritrovato dentro
Il mezzo di tutto
E non sono perfetto, sono solo umano
Quando la scarpa si adatta, la indosso e basta
Chiamami sciocco ma
Non è tutto
Opinioni, ne abbiamo in abbondanza
Quanti cazzi puoi dare?
Non molti
Rispondo alle mie domande così non ne parliamo
Risparmia un centesimo per i miei pensieri finché la mia tasca non sarà vuota
Hey-yo, io sono stabile
Drop pesante, blocco meschino
Stronzate fuori dal mio mondo
Queste feste per ragazzi fantastici non sono pronte per me
Hella banale più guardare baratto alla moda con i coriandoli
Diventa molto noioso
Ma invece di sbadigliare o sfondare le porte
Faccio la mia passeggiata ogni mattina
Aspettando che Ken e Barbie vi imparino ciò che è importante
Allora, cosa è importante?
Non possiamo semplicemente sistemarlo?
Yo ho passato la scorsa settimana vivendo nell'adesso
Mentre il tempo passa davanti a me, lo sto scoprendo
Mentre ascolto la brezza calma
Riesco a sentirti battere il cuore
Ispirato dal ritmo
Quindi lo sto scarabocchiando
Per favore, non devi perdonarmi
Aiuta solo a liberare quella fiducia in me
Cammino per questa passeggiata, ti ho sentito gridare
Se parlo a buon mercato, chiamami
Ero perso ed ero giù
Ma mi sono alzato quando mi sono ritrovato dentro
Il mezzo di tutto
E non sono perfetto, sono solo umano
Quando la scarpa si adatta, la indosso e basta
Chiamami sciocco ma non è affatto questo
Oh, sto solo cercando di fare bene
Sto cercando di fare bene da te
Sto solo cercando di fare bene
Sto cercando di fare bene da te
Hai mai sorriso a uno sconosciuto
Quando ti rendi conto che stanno passando una giornata di merda?
O mostrato fede a qualcuno di cui hai paura?
O mostrato amore per quello stronzo che odi davvero?
Per carità
Sai quando dire quando è abbastanza?
Colpisci il fieno e sii paziente
Riesci a farcela quando crollano?
Riesci a continuare a rompere un dado sulla cuspide di una grande cosa?
Quindi, quando qualcosa che dici è sbagliato
Forse devi salvarlo
Forse devi resistere
Questa corona non conosce alone, è vergognosa
Ti ho fatto ascoltare la stessa canzone
Non sto prendendo la strada maestra, amico mio
Ci sto mettendo il lavoro
Perché a volte quando chiudo gli occhi
E penso che se non lo avessi fatto
Allora perché dovrei meritarmi questo?
Per favore, non devi perdonarmi
Aiuta solo a liberare quella fiducia in me
Cammino per questa passeggiata, ti ho sentito gridare
Se parlo a buon mercato, chiamami
Ero perso ed ero giù
Ma mi sono alzato quando mi sono ritrovato dentro
Il mezzo di tutto
E non sono perfetto, sono solo umano
Quando la scarpa si adatta, la indosso e basta
Chiamami sciocco ma non è affatto questo
Oh, sto solo cercando di fare bene
Sto cercando di fare bene da te
Sto solo cercando di fare bene
Sto cercando di fare bene da te
Sto solo cercando di fare bene
Sto cercando di fare bene da te
Sto solo cercando di fare bene
Sto cercando di fare bene da te