Traduzione del testo della canzone L.D.T.E. - Tuka

L.D.T.E. (originale)

If you wanna talk about the odds of a
Real OG in a world full of Gods
Same same, but different
And I ain’t no philosopher
But here we are
Dust from the past, yeah
Lost in the middle of a universe full of stars
Big Bang
I ain’t no wolf on Wall Street, I ain’t no Jordan Belfort
I understand I’m sort of corny cause I have pure intentions
Call me «lesser», what is more important?
Is all this effort wasted
If you ignore my story?
I don’t mind — I’m okay, okay
Do me a favour, put your phone down
Hold the flame up, right where we can see it
There’s more than just the ceiling, the floor and everything in between it
Sometimes it’s like my sky is falling, I’m sure you know the feeling, feel it
Things move in cycles, assume the position to loop through the spiral
We’re like a needle, ride the grooves in the vinyl, indeed
«Boucle de rétroaction», pardon my French and peace to my people
But it feels like we only go backwards before we start it again
If you wanna talk about the odds of a
Real OG in a world full of gods
Same same, but different
And I ain’t no philosopher
Here we are
Dust from the past, yeah
Lost in the middle of a universe full of stars
Big Bang
Merry go round like a wheel turning a wheel
I’ve always been a dreamer but the real is a recurring feel
I ain’t talking movies, there’s no plot I was written for
I can tell the future is not spinning in your crystal ball
But I should probably listen more, sorry if I missed ya call
Me, Mr Fickle, busy wishin' I was Mr Biggie Smalls
Now I’m in a pickle, sitting on this kitchen floor
Scribblin' down this riddle 'bout everything I was in it for
It’s got me thinking how if I didn’t think at all
Would you simply think I’m misinformed?
Without a doubt
Life is unpredictable, death is but a certainty
Our time here’s just a section on the spectrum of eternity so…
I can only do what I can do
Yeah, I can only feel how I’m feelin'
Life, death, time, eternal
Big Bang
I said life, death, time, eternal
And one motherfucking Big Bang
Life, death, time, eternal
Big Bang
I said life, death, time, eternal
And one motherfucking Big Bang
So if you wanna talk about the odds of a
Real OG in a world full of gods
Same same, but different
And I ain’t no philosopher
So here we are
Dust from the past, yeah
Lost in the middle of a universe full of stars
Big Bang

L.D.T.E. (traduzione)

Se vuoi parlare delle probabilità di a
Vero OG in un mondo pieno di dei
Uguale uguale ma diverso
E io non sono un filosofo
Ma eccoci qui
Polvere del passato, sì
Perso nel mezzo di un universo pieno di stelle
Big Bang
Non sono un lupo a Wall Street, non sono un Jordan Belfort
Capisco che sono un po' banale perché ho intenzioni pure
Chiamami «minore», cos'è più importante?
Tutto questo sforzo è sprecato
Se ignori la mia storia?
Non mi dispiace, sto bene, ok
Fammi un favore, metti giù il telefono
Tieni la fiamma alta, proprio dove possiamo vederla
Non c'è solo il soffitto, il pavimento e tutto ciò che c'è nel mezzo
A volte è come se il mio cielo stesse cadendo, sono sicuro che conosci la sensazione, la senti
Le cose si muovono in cicli, assumi la posizione per correre la spirale
Siamo come un ago, cavalca i solchi del vinile, davvero
«Boucle de rétroaction», scusa il mio francese e pace al mio popolo
Ma sembra che si torna solo indietro prima di ricominciare
Se vuoi parlare delle probabilità di a
Vero OG in un mondo pieno di dei
Uguale uguale ma diverso
E io non sono un filosofo
Eccoci qui
Polvere del passato, sì
Perso nel mezzo di un universo pieno di stelle
Big Bang
Merry andare in giro come una ruota che gira una ruota
Sono sempre stato un sognatore, ma il reale è una sensazione ricorrente
Non sto parlando di film, non c'è una trama per cui sono stato scritto
Posso dire che il futuro non gira nella tua sfera di cristallo
Ma probabilmente dovrei ascoltare di più, scusa se ho perso la tua chiamata
Io, signor Fickle, impegnato a desiderare di essere il signor Biggie Smalls
Ora sono in un sottaceto, seduto sul pavimento di questa cucina
Scrivendo su questo indovinello su tutto ciò per cui c'ero
Mi fa pensare a come se non pensassi affatto
Penseresti semplicemente che sono male informato?
Senza dubbio
La vita è imprevedibile, la morte è solo una certezza
Il nostro tempo qui è solo una sezione sullo spettro dell'eternità quindi...
Posso solo fare ciò che posso fare
Sì, posso solo sentire come mi sento
Vita, morte, tempo, eterno
Big Bang
Ho detto vita, morte, tempo, eterno
E un fottuto Big Bang
Vita, morte, tempo, eterno
Big Bang
Ho detto vita, morte, tempo, eterno
E un fottuto Big Bang
Quindi se vuoi parlare delle probabilità di a
Vero OG in un mondo pieno di dei
Uguale uguale ma diverso
E io non sono un filosofo
Allora eccoci qua
Polvere del passato, sì
Perso nel mezzo di un universo pieno di stelle
Big Bang