Traduzione del testo della canzone Don’t Wait Up - Tuka

Don’t Wait Up (originale)

I can give you anything you want
They be like
I got everything you need and more
They be like
You’re gonna get it, gotta get it all
They be like
You’re gonna get it, gotta get it all
Just know that
Somebody feels the same
Just know that
Somebody feels the same as you
But they ain’t gonna wait for tomorrow to call
Don’t wait up
I ain’t saying nothing new
Don’t wait up
Getting faded on a summer night
Don’t wait up
I’m howlin at the fuckin' moon
Don’t wait up
Drunk as shit tryna free my mind
We can talk about us for a minute
Infinite
Or instead we can have fun with it
Run with it till it’s dead, stripped bare
And we can split hairs but
I ain’t got time for that
My hands can’t wind it back
My plans aren’t finite
In fact, I reserve the right to light my match
And shed a bit o' shine on
Nah nah nah
Mind your business
Don’t define my status
Mind my stride as I try my best
At life and death
It’s a fine line I step;
I tread on a tight rope
Till I strike my balance then
In the middle of a cyclone
I’ma hit a high note
I hope you like my talents
I hate it when a hater wanna ride my phallus
But I love it when a hater wanna chuck a peace sign up
That’s when I mind my manners
Have it, really though
Ain’t no rules to this
And I ain’t tryna school ya either
I ain’t tryna fool you neither
I just keep it cooling when they be like
I can give you anything you want
They be like
I got everything you need and more
They be like
You’re gonna get it, gotta get it all
They be like
You’re gonna get it, gotta get it all
Just know that
Somebody feels the same
Just know that
Somebody feels the same as you
But they ain’t gonna wait for tomorrow to call
Don’t wait up
I ain’t saying nothing new
Don’t wait up
Getting faded on a summer night
Don’t wait up
I’m howlin at the fuckin' moon
Don’t wait up
Drunk as shit tryna free my mind
I’m stepping out
I ain’t settling down
I’ma raise my cup, I’ma say this once
I’m too damn cool
Fam and crew be making fun
Of my dancing moves
Blame it on them handsome shoes
They made them up
And I just take my paycheck
I ain’t saving up now
I’m playing round
Don’t vilify
I’m hella faded
Hello A.M.
Don’t spill my wine
Well OK then
Who am I’m a dreamer
Turn that beat up
Burn that green up
Please don’t kill my vibe
I’m levitating, tating
Smoke that reefer
Blow that reefer, cheeba cheeba
Till I feel alright
I’ma celebrate it, brate it
Dynamite
Hanging, hanging like Mona Lisa
How you get so fly?
I bet they say that
I can give you anything you want
I got everything you need and more
You’re gonna get it, gotta get it all
You’re gonna get it, gotta get it all
They be like
I can give you anything you want
They be like
I got everything you need and more
They be like
You’re gonna get it, gotta get it all
They be like
You’re gonna get it, gotta get it all
Just know that
Somebody feels the same
Just know that
Somebody feels the same as you
But they ain’t gonna wait for tomorrow to call
Somebody feels the same
Just know that
Somebody feels the same as you
But they ain’t gonna wait for tomorrow to call
And I ain’t saying nothing new
Don’t wait up
Getting faded on a summer night
Don’t wait up
I’m howlin at the fuckin' moon
Don’t wait up
Just drunk as shit tryna free my mind

(traduzione)

Posso darti tutto quello che vuoi
Sono come
Ho tutto ciò di cui hai bisogno e altro ancora
Sono come
Lo avrai, devi prenderlo tutto
Sono come
Lo avrai, devi prenderlo tutto
Sappilo
Qualcuno si sente lo stesso
Sappilo
Qualcuno si sente come te
Ma non aspetteranno domani per chiamare
Non aspettare
Non sto dicendo niente di nuovo
Non aspettare
Sbiadirsi in una notte d'estate
Non aspettare
Sto urlando alla luna del cazzo
Non aspettare
Ubriaco come una merda che cerca di liberare la mia mente
Possiamo parlare di noi per un minuto
Infinito
Oppure possiamo divertirci
Corri con esso finché non è morto, spogliato
E possiamo dividere i capelli ma
Non ho tempo per quello
Le mie mani non riescono a riavvolgerlo
I miei piani non sono finiti
Infatti mi riservo il diritto di accendere il mio fiammifero
E perdi un po' di lucentezza
Nah nah nah
Fatti gli affari tuoi
Non definire il mio stato
Presta attenzione al mio passo mentre faccio del mio meglio
Alla vita e alla morte
È una linea sottile che passo;
Calpesto una corda tesa
Fino a quando non avrò raggiunto il mio equilibrio allora
Nel mezzo di un ciclone
Ho raggiunto una nota alta
Spero che i miei talenti ti piacciano
Odio quando un odiatore vuole cavalcare il mio fallo
Ma adoro quando un odiatore vuole rinunciare a una registrazione per la pace
È allora che mi occupo delle mie maniere
Ce l'hai, davvero però
Non ci sono regole per questo
E non sto provando nemmeno a scuola con te
Non sto cercando di ingannare nemmeno te
Lo mantengo solo al fresco quando sono come
Posso darti tutto quello che vuoi
Sono come
Ho tutto ciò di cui hai bisogno e altro ancora
Sono come
Lo avrai, devi prenderlo tutto
Sono come
Lo avrai, devi prenderlo tutto
Sappilo
Qualcuno si sente lo stesso
Sappilo
Qualcuno si sente come te
Ma non aspetteranno domani per chiamare
Non aspettare
Non sto dicendo niente di nuovo
Non aspettare
Sbiadirsi in una notte d'estate
Non aspettare
Sto urlando alla luna del cazzo
Non aspettare
Ubriaco come una merda che cerca di liberare la mia mente
Sto uscendo
Non mi sto sistemando
Alzerò la mia tazza, lo dirò una volta
Sono troppo dannatamente figo
La famiglia e la troupe si stanno prendendo in giro
Delle mie mosse di danza
Dai la colpa a quelle belle scarpe
Li hanno inventati
E prendo solo il mio stipendio
Non sto risparmiando ora
Sto giocando
Non diffamare
Sono sbiadito
Ciao A.M.
Non versare il mio vino
Bene ok allora
Chi sono io sono un sognatore
Alza quel colpo
Brucia quel verde
Per favore, non uccidere la mia atmosfera
Sto levitando, tating
Fuma quel reefer
Soffia quel reefer, cheeba cheeba
Finché non mi sento bene
Lo celebrerò, lo farò
Dinamite
Appesi, appesi come Monna Lisa
Come fai a volare così?
Scommetto che lo dicono
Posso darti tutto quello che vuoi
Ho tutto ciò di cui hai bisogno e altro ancora
Lo avrai, devi prenderlo tutto
Lo avrai, devi prenderlo tutto
Sono come
Posso darti tutto quello che vuoi
Sono come
Ho tutto ciò di cui hai bisogno e altro ancora
Sono come
Lo avrai, devi prenderlo tutto
Sono come
Lo avrai, devi prenderlo tutto
Sappilo
Qualcuno si sente lo stesso
Sappilo
Qualcuno si sente come te
Ma non aspetteranno domani per chiamare
Qualcuno si sente lo stesso
Sappilo
Qualcuno si sente come te
Ma non aspetteranno domani per chiamare
E non sto dicendo niente di nuovo
Non aspettare
Sbiadirsi in una notte d'estate
Non aspettare
Sto urlando alla luna del cazzo
Non aspettare
Solo ubriaco come una merda che cerca di liberare la mia mente