Traduzione del testo della canzone Haunted - Tuka

Haunted (originale)

Throw me a bone before you throw me away
They don’t give a fuck about you
You’re lonely I know
Help me show you the way
Maybe I can come around soon
But you’re one of the cool kids now
They don’t give a fuck about you
They’re gonna pull you down
I’m not scared of the love that I felt
By that monster under the bed
I’ve been waking up in myself
I thought no-one could fuck with my head
I can do that all on my own
Could use some help from my friends
Instead I hide inside of my dome
And stay completely isolated
Then you can open me up
I’ll show you everything that I am
But you’re more broken than me
I’m fallin', blindfolded, I land
In the dark, you’re holding my hand
And I’m addicted to the drama
I guess I’m a real sucker
With the spirit of another

(traduzione)

Gettami un osso prima di buttarmi via
Non gliene frega un cazzo di te
Sei solo, lo so
Aiutami a mostrarti la strada
Forse potrò tornare presto
Ma ora sei uno dei ragazzi fantastici
Non gliene frega un cazzo di te
Ti tireranno giù
Non ho paura dell'amore che ho provato
Da quel mostro sotto il letto
Mi sono svegliato in me stesso
Pensavo che nessuno potesse scopare con la mia testa
Posso fare tutto da solo
Potrebbe servirmi dell'aiuto dei miei amici
Invece mi nascondo all'interno della mia cupola
E rimani completamente isolato
Quindi puoi aprirmi
Ti mostrerò tutto ciò che sono
Ma tu sei più distrutto di me
Sto cadendo, bendato, atterro
Al buio, mi stai tenendo la mano
E sono dipendente dal dramma
Immagino di essere un vero schifo
Con lo spirito di un altro