Traduzione del testo della canzone Live With It - Tuka

Live With It (originale)

Even when the sky is falling down
Keep your head up
Keep your head up
Cause even when the sky is falling down
Keep your head up
Keep your head up
If I’m gonna live with it
Imma live it up
If I’m gonna live with it
Imma live it up
And if it’s bittersweet
Put some drink in a fill up cup
Twist a blunt
Hit ‘em with a flush
Middle finger’s up
When I a kid
Just a young pup
Nothing but a dumb fuck
Music made my blood pump
Sup mum?
Moving to the city
Gonna be a rap star
Catch me on the come up
Will you miss me bummin' in the backyard
Done with the small town politics
Done watching bogans trynna ball out
I wasn’t gonna swallow it
And holla at my homies
From the mountains
And I honour it
But once I found my path
The only option was to follow it
I used to kick a lot of nonsense
There has been a lot of progress
Learn to lick my wounds
And watch the haters piss about
While I got busy on it swore
To live it down
Cause honestly
I wasn’t ever in it for the profit
What got me in to hip-hop
Was never in a wallet
Still I was just a novice
You could see me at the show
Front row, blood nose
Jump around, fucking mosh pit
If I’m gonna live with it
Imma live it up
If I’m gonna live with it
Imma live it up
And if it’s bittersweet
Put some drink in a fill up cup
Twist a blunt
Hit ‘em with a flush
Middle finger’s up
Even when the sky is falling down
Keep your head up
Keep your head up
Cause even when the sky is falling down
Keep your head up
Keep your head up
Blame it on the beat
For making a man listen
Blame it on the rhythm
For making him dance with it
But somebody answer this
Can I bust
So ambitious that I must
And I don’t mean to vent though
But that is when the only thing
That can lend a helping hand
Is a lonely stint yo
Grab a pad and pen
Spill that magic ink
Place some ownership
On what that homie thinks
Let’s go
I know you hate it when
A rapper talks bout rappin'
Stock standard
Jabber jaw
Man I’m bored
God damn it
What happened
Player, I ain’t talkin' shit
And I don’t need no audience
To help me sing my choruses but
If you gotta minute
You gotta listen if you wanna hear it
If you wanna hear it
Fuck competitive competitors
They only want a competition
That’s not what I’m in it for
It’s probably why I’m gonna win it
If I’m gonna live with it
Imma live it up
If I’m gonna live with it
Imma live it up
And if it’s bittersweet
Put some drink in a fill up cup
Twist a blunt
Hit ‘em with a flush
Middle finger’s up
Cause even when the sky is falling down
Keep your head up
Keep your head up
Cause even when the sky is falling down
Keep your head up
Keep your head up

(traduzione)

Anche quando il cielo sta cadendo
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta
Perché anche quando il cielo sta cadendo
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta
Se ho intenzione di conviverci
Lo vivo all'altezza
Se ho intenzione di conviverci
Lo vivo all'altezza
E se è agrodolce
Metti un drink in una tazza piena
Ruota un contundente
Colpiscili con un colore
Il dito medio è alzato
Quando sono un bambino
Solo un cucciolo
Nient'altro che una stupida scopata
La musica mi ha fatto pompare il sangue
Sup mamma?
Trasferirsi in città
Diventerò una star del rap
Prendimi all'arrivo
Ti mancherò bummin' nel cortile di casa
Fatto con la politica della piccola città
Ho finito di guardare i bogan che provano a uscire a palla
Non l'avrei ingoiato
E holla ai miei amici
Dalle montagne
E lo onoro
Ma una volta che ho trovato la mia strada
L'unica opzione era seguirla
Di solito prendevo a calci un sacco di sciocchezze
Ci sono stati molti progressi
Impara a leccare le mie ferite
E guarda gli haters pisciare in giro
Mentre mi davo da fare, giurai
Per vivere verso il basso
Perché onestamente
Non ci sono mai stato a scopo di lucro
Cosa mi ha portato all'hip-hop
Non è mai stato in un portafoglio
Eppure ero solo un principiante
Potresti vedermi allo spettacolo
Prima fila, naso sanguinante
Salta in giro, fottuto pozzo di merda
Se ho intenzione di conviverci
Lo vivo all'altezza
Se ho intenzione di conviverci
Lo vivo all'altezza
E se è agrodolce
Metti un drink in una tazza piena
Ruota un contundente
Colpiscili con un colore
Il dito medio è alzato
Anche quando il cielo sta cadendo
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta
Perché anche quando il cielo sta cadendo
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta
Dai la colpa al ritmo
Per aver fatto ascoltare un uomo
Dai la colpa al ritmo
Per averlo fatto ballare con esso
Ma qualcuno risponda a questo
Posso sballare
Così ambizioso che devo
E non intendo sfogarmi però
Ma questo è quando l'unica cosa
Questo può dare una mano
È un periodo solitario
Prendi un blocco e una penna
Versa quell'inchiostro magico
Metti un po' di proprietà
Su cosa pensa quell'amico
Andiamo
So che lo odi quando
Un rapper parla di rap
Standard di scorta
Mascella Jabber
Amico, sono annoiato
dannazione
Cosa è successo
Giocatore, non sto parlando di merda
E non ho bisogno di pubblico
Per aiutarmi a cantare i miei ritornelli ma
Se hai un minuto
Devi ascoltare se vuoi ascoltarlo
Se vuoi ascoltarlo
Fanculo i concorrenti competitivi
Vogliono solo una competizione
Non è per questo che ci sono
Probabilmente è per questo che lo vincerò
Se ho intenzione di conviverci
Lo vivo all'altezza
Se ho intenzione di conviverci
Lo vivo all'altezza
E se è agrodolce
Metti un drink in una tazza piena
Ruota un contundente
Colpiscili con un colore
Il dito medio è alzato
Perché anche quando il cielo sta cadendo
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta
Perché anche quando il cielo sta cadendo
Tieni la testa alta
Tieni la testa alta