Traduzione del testo della canzone My Love - Tuka

My Love (originale)

Where did you hide my love?
You got cha own
Don’t take it home if
You already know it
I need to find my love
Reap what you sow
I’ma paint it golden
But you don’t even know
I’d run a hundred miles
On a late night
Just to see ya smile
Just to say hi
I hope you don’t mind
If I came by, I just wanna hang
I can bring my A-game
And you can stay fly
Till then
I’ma hang tight
But it ain’t right
It ain’t fair
If you ain’t there for me
And it’s phony
If it’s only on weekend
She only phone me if she lonely
Throw me in the deep end
I guess it depends
Cause yesterday you’re sayin'
Maybe we should be friends
Beware — I know that’s pretend
You hold me closer than your B-friends
We spoke on every secret
Everything they don’t know
So I’ma keep it
And I’ma be there
Every time you don’t show
Hey-yo I mean it
I’m just being honest
Tell me if I’m dreaming
Girl
Where did you hide my love?
You got cha own
Don’t take it home if
You already know it
I need to find my love
Reap what you sow
I’ma paint it golden
Here’s lookin' at you bloom
Whenever you enter the room
And it’s true — all I want is you
Caught me in the loop
Don’t call me for the hell of it
Cause all it’s gonna do is irrelevant
So what’s the benefit if you already knew?
What you said it is this story isn’t new
When you ended it, so what you wanna prove?
By tellin' it unless you let it in
And I am not a fool
But it’s evident
My love
My love
My love
Means more to me than you
Girl
Where did you hide my love?
You got cha own
Don’t take it home if
You already know it
I need to find my love
Reap what you sow
I’ma paint it golden

My Love (traduzione)

Dove hai nascosto il mio amore?
Hai cha proprio
Non portarlo a casa se
Lo sai già
Ho bisogno di trovare il mio amore
Raccogli quello che semini
Lo dipingerò d'oro
Ma non lo sai nemmeno
Correrei per cento miglia
Di tarda notte
Solo per vederti sorridere
Solo per dire ciao
Spero non ti dispiaccia
Se sono passato, voglio solo appendere
Posso portare il mio gioco A
E puoi restare in volo
Fino ad allora
Sto tenendo duro
Ma non è giusto
Non è giusto
Se non ci sei per me
Ed è falso
Se è solo nel fine settimana
Mi chiama solo se si sente sola
Gettami nel profondo
Immagino che dipenda
Perché ieri stai dicendo
Forse dovremmo essere amici
Attenzione - so che è finta
Mi tieni più vicino dei tuoi amici B
Abbiamo parlato di ogni segreto
Tutto ciò che non sanno
Quindi lo tengo
E io ci sarò
Ogni volta che non ti mostri
Ehi, dico sul serio
Sono solo onesto
Dimmi se sto sognando
Ragazza
Dove hai nascosto il mio amore?
Hai cha proprio
Non portarlo a casa se
Lo sai già
Ho bisogno di trovare il mio amore
Raccogli quello che semini
Lo dipingerò d'oro
Ti sto guardando sbocciare
Ogni volta che entri nella stanza
Ed è vero, tutto ciò che voglio sei tu
Mi ha preso nel giro
Non chiamarmi per il diavolo
Perché tutto ciò che farà è irrilevante
Allora qual è il vantaggio se lo sapessi già?
Quello che hai detto che è questa storia non è nuova
Quando l'hai finito, quindi cosa vuoi dimostrare?
Dicendolo a meno che tu non lo lasci entrare
E io non sono uno stupido
Ma è evidente
Il mio amore
Il mio amore
Il mio amore
Significa più per me che per te
Ragazza
Dove hai nascosto il mio amore?
Hai cha proprio
Non portarlo a casa se
Lo sai già
Ho bisogno di trovare il mio amore
Raccogli quello che semini
Lo dipingerò d'oro