Traduzione del testo della canzone De rode Gerd - Versengold

De rode Gerd (originale)

Wenn im Herbst die Stürme heulen und das Wasser wieder steigt
Kann es sein, dass man ein grausig Knarren hört
Dass sich am Rand des Taufelsmoores ein morscher Torfkahn zeigt
Denn der Nebel und die Nacht heraufbeschwört
Und auf dem steht hochgewachsen eine schaurige Gestalt
Der ein Rest vom roten Haar am Schädel klebt
Es ist der Schmugglerkönig, der im Winde seine Fäuste ballt
Und sich dort aus seinem nassen Grab erhebt
Volle Fahrt, hart am Wind
Niemals leben wie ein Hund
Nur wer wagt, der gewinnt
Jetzt lieg' ich hier auf dem Grund
Das war mir die Freiheit wert
Ich bün de rode Gerd
Und will er mit dir handeln, ja dann glaube ihm kein Wort
Gießt er dir den Branntwein ein, scher' dich nicht drum
Er knüpft dir nur die Seele ab und wirft dich über Bord
Die eine Hand reicht dir das Gold und die andre bringt dich um
Volle Fahrt, hart am Wind
Niemals leben wie ein Hund
Nur wer wagt, der gewinnt
Jetzt lieg' ich hier auf dem Grund
Das war mir die Freiheit wert
Ich bün de rode Gerd
Der Sturm treibt Wasser übers Land
Und die Segel sind geteert
Flieht, hier kommt die schwarze Hand
Die euch das Fürchten lehrt
Der Sturm treibt Wasser übers Land
Und die Segel sind geteert
Flieht, hier kommt die schwarze Hand
Die euch das Fürchten lehrt
Der Sturm treibt Wasser übers Land
Und die Segel sind geteert
Flieht, hier kommt die schwarze Hand
Verhasst und verehrt!
Volle Fahrt, hart am Wind
Niemals leben wie ein Hund
Nur wer wagt, der gewinnt
Jetzt lieg' ich hier auf dem Grund
Das war mir die Freiheit wert
Ich bün de rode Gerd

De rode Gerd (traduzione)

Quando le tempeste ululano in autunno e l'acqua si alza di nuovo
Può essere che tu senta uno scricchiolio orribile
Che sul bordo della landa battesimale c'è una chiatta di torba marcia
Perché la nebbia e la notte evocano
E su di esso si erge una figura orribile
Un residuo dei capelli rossi si attacca al cranio
È il re dei contrabbandieri che stringe i pugni al vento
E là sorge dalla sua tomba bagnata
A tutta velocità, vicino al vento
Non vivere mai come un cane
Solo chi osa vincere
Ora sono sdraiato qui per terra
La libertà è valsa la pena per me
Sono d'accordo con Rode Gerd
E se vuole fare trading con te, non credere a una parola di quello che dice
Se ti versa il brandy, non frega niente
Lega solo la tua anima e ti getta in mare
Una mano ti dà l'oro e l'altra ti uccide
A tutta velocità, vicino al vento
Non vivere mai come un cane
Solo chi osa vincere
Ora sono sdraiato qui per terra
La libertà è valsa la pena per me
Sono d'accordo con Rode Gerd
La tempesta spinge l'acqua attraverso la terra
E le vele sono catramate
Fuggi, ecco che arriva la mano nera
Chi ti insegna a temere
La tempesta spinge l'acqua attraverso la terra
E le vele sono catramate
Fuggi, ecco che arriva la mano nera
Chi ti insegna a temere
La tempesta spinge l'acqua attraverso la terra
E le vele sono catramate
Fuggi, ecco che arriva la mano nera
Odiato e adorato!
A tutta velocità, vicino al vento
Non vivere mai come un cane
Solo chi osa vincere
Ora sono sdraiato qui per terra
La libertà è valsa la pena per me
Sono d'accordo con Rode Gerd