Traduzione del testo della canzone Frey und vernarrt - Versengold

Frey und vernarrt (originale)

Straße und Graben sind unser Zuhaus'
Dreck klebt uns unter den Sohlen
Lumpig doch farbenfroh sehen wir aus
Der Ordnung wir hab’n und entstohlen
Das Schicksal für fordern es nur allzu gern
Vom nied’ren hab’n wir uns erhoben
Wir brauchen keinen menschlosen, grausamen Herr’n
Schon gar nicht den Spinner da oben
~ Refrain ~
Schreit nur und nennt uns nur Ketzer und Sünder
Wir werden es doch nicht verstehen
Niemand zähmt unsere Hände und Münder
Und niemand den Weg den wir gehen
Keiner beherrscht unsre Seelen
Keiner spannt uns vor den Pflug
Wir werden die eigene Wirklichkeit wählen
Denn eure war uns nie genug
Wir woll’n nicht die Schäfchen von irgendwem sein
Wir werden nicht gerne geschoren
Uns trügt weder Krone noch Heiligenschein
Wir sind nicht zur Knechtschaft geboren
Wir wollen nicht taub und auch nicht hörig sein
Mögt ihr auch dafür auf uns spucken
Der Alltag ist billiger, bitterer Wein
Sollt ihr euch doch daran verschlucken
~ Refrain ~
Schreit nur und nennt uns nur Ketzer und Sünder …
Trotz eurer Pranger und grausamen Klagen
Vermögt ihr uns doch nicht zu bannen
Die Lieder sie werden vom Wind noch getragen
Sind wir längst vom Diesseits von dannen
Ja nur ein Narr glaubt wohl frey gar zu sein
Von Kirche und Adel geächtet
Ja doch wir sind wohl im Herzen gemein
Lieber vernarrt als geknechtet
~ Refrain ~
Schreit nur und nennt uns nur Ketzer und Sünder …

Frey und vernarrt (traduzione)

La strada e il fossato sono la nostra casa
Lo sporco si attacca sotto le nostre suole
Sembriamo cenciosi ma colorati
L'ordine che abbiamo e che abbiamo rubato
Il destino è fin troppo felice di richiederlo
Siamo saliti dal basso
Non abbiamo bisogno di un padrone crudele e senza umani
Soprattutto non lo strano lassù
~coro~
Basta gridare e chiamarci eretici e peccatori
Non lo capiremo dopotutto
Nessuno doma le nostre mani e la nostra bocca
E nessuno nel modo in cui andiamo
Nessuno controlla le nostre anime
Nessuno ci mette davanti all'aratro
Sceglieremo la nostra realtà
Perché il tuo non è mai stato abbastanza per noi
Non vogliamo essere la pecora di nessuno
Non ci piace essere tosati
Né la corona né l'aureola ci ingannano
Non siamo nati per la schiavitù
Non vogliamo essere sordi e non vogliamo essere in schiavitù
Che tu possa sputare su di noi anche per questo
La vita di tutti i giorni è a buon mercato, vino amaro
Dovresti soffocarlo?
~coro~
Basta gridare e chiamarci eretici e peccatori...
Nonostante la tua gogna e le tue crudeli lamentele
Non puoi bannarci?
Le canzoni sono ancora portate dal vento
Siamo lontani da questo mondo
Sì, solo uno sciocco pensa di essere persino libero
Fuorilegge dalla chiesa e dalla nobiltà
Sì, ma probabilmente siamo cattivi nel cuore
Meglio infatuato che schiavo
~coro~
Basta gridare e chiamarci eretici e peccatori...