Traduzione del testo della canzone Kopft ihn! - Versengold

Kopft ihn! (originale)

Ich sprech vom Onkel Vladimir ein Furst aus aus ostlich Landen
Der hatte ein morbid Plasir das viele grauslich fanden
Denn hatte er Spaß daran, in seinen Lebenstagen
Seinen Untertanen ihre Kopfe abzuschlagen
Er hatte keine Hoflinge, er hatte keine Denker
Er hatte keine Dienerschaft, doch dafür dreißig Henker
Er zeigte niemals ein Gefühl bei Tag nicht und bei Nacht
Doch hat er jemand Tot gemacht, ja dann hat er gelacht
Und war er wutend irgendwem, hat glucklich er geschrien:
Kopft ihn!!!
Dann hat er liebevoll das Haupt auf einen Pfahl gepfanzt
Und dabei lang gelacht und auf das Toten Grab getanzt
Cha cha cha
So hat der Vladi ziemlich schnell sein Volke dezimiert
Denn Burger ham ihn prinzipiell nicht wirklich interessiert
So richtete er alle hin, in seinem Furstenstaat
Wer immer ihm in seinen Sinn und unter Augen trat
Er hatte funfzehn Ehen auch als Herrscher angestrebt
Doch hat kein Eheweib die Hochzeitnacht je uberlebt
Auch seine zwolf Geschwister hat er alle umgebracht
Und sie mit seinem Hackebeil ein Kopf kurzer gemacht
Und hat ihn jemand angeklagt, hat glucklich er geschrien:
Kopft ihn!!!
Dann hat er liebevoll das Haupt auf einen Pfahl geplanzt
Und dabei lang gelacht und auf das Toten Grab getanzt
Cha cha cha
So kam es eines Tages, dass das Volke sich erhob
Und mit seinen Flegeln hoch zur Furstenburge stob
Denn hatten alle uberall, zu Lande und zu Stadt
Sein kopfloses Handeln ein fur alle Male satt
So hatten sie ihn unbewacht im Burgsaal aufgespurt
Und ihn ohne Prozess indes zum Richtplatz hingefuhrt
Dort haben sie ihn alldieweil am Schopfe schnell gepackt
Und ihm mit seinem Hackebeil den Kopfe abgehackt
Man sagt, bevor sein Haupte viel hat glucklich er geschrien
Kopf ihn!!!
Dann hat das Volk sein Schadel hoch auf einen Pfahl gepflanzt
Unfassbar lang gelacht und auf das Furstengrab getanzt

(traduzione)

Sto parlando di zio Vladimir, un principe delle terre orientali
Aveva un morboso Plasir che molti trovavano orribile
Perché gli piaceva nei suoi giorni di vita
Per tagliare le teste ai suoi sudditi
Non aveva cortigiani, non aveva pensatori
Non aveva servitori, ma trenta carnefici
Non ha mai mostrato alcun sentimento né di giorno né di notte
Ma se ha ucciso qualcuno, allora ha riso
E se era arrabbiato con qualcuno, gridava felicemente:
dirigilo!!!
Poi ha amorevolmente piantato la testa su un palo
E rise a lungo e danzò sulla tomba morta
Cha cha cha
Quindi il Vladi ha decimato il suo popolo abbastanza rapidamente
Perché gli hamburger in linea di principio non gli interessano
Così ha giustiziato tutti nel suo stato principesco
Chiunque sia entrato nella sua mente e sotto i suoi occhi
Aveva aspirato a quindici matrimoni anche come sovrano
Eppure nessuna moglie è mai sopravvissuta alla prima notte di nozze
Ha anche ucciso tutti i suoi dodici fratelli
E le ha tagliato la testa con la sua mannaia
E se qualcuno lo accusava, gridava felicemente:
dirigilo!!!
Poi piantò amorevolmente la testa su un palo
E rise a lungo e danzò sulla tomba morta
Cha cha cha
Così accadde un giorno che la gente si sollevò
E si precipitò al Furstenge con i suoi flagelli
Perché tutti avevano ovunque, in campagna e in città
Stanco delle sue azioni senza testa una volta per tutte
Così l'hanno rintracciato incustodito nella sala del castello
E lo condusse al luogo dell'esecuzione senza processo
Lì lo afferrarono rapidamente per i capelli
E gli tagliò la testa con la mannaia
Dicono che davanti alla sua testa molto gridasse felicemente
dirigilo!!!
Poi la gente ha piantato il cranio in alto su un palo
Rise incredibilmente a lungo e danzò sulla tomba del principe