Traduzione del testo della canzone Mummenschanz und Puppentanz - Versengold

Mummenschanz und Puppentanz (originale)

Am Marktplatz das Volk ringt um Luft und Verstand
Herrscht ein Raunen das weit in die Gassen sich trägt
Denn dort ist die Welt in ein Bühnlein gebannt
In die Hände von schalkhaften Gauklern gelegt
Ja dort wird umjubelt im Trubel der Zeit
Eine Märe vom allbunten Leben verzählt
Eine Märe der Lüge und Wahrheit befreit
Die im Spiele gar Freuden und Leiden vermählt
Die Wirklichkeit erzählt von Gauklers Hand
Ganz voller Gloria und Glanz
Die Weltenordnung außer Rand und Band
Bei Mummenschanz und Puppentanz
Ja wenn der Vorhang sich endlich denn lichtet
Beginnt bald die Schau jener maßlosen Art
In der wohl das Volke manch Seltsamkeit sichtet
Gefesselt, gespannt hin zum Schabernack starrt
Ja da sind farbig und sorgsam verziert
Gar Wald und Gewässer in Hölzer geritzt
Ja da sind kunstvoll und edel drapiert
Gar König und Bischof ins Leben geschnitzt
Die Wirklichkeit erzählt von Gauklers Hand
Ganz voller Gloria und Glanz
Die Weltenordnung außer Rand und Band
Bei Mummenschanz und Puppentanz
Ist die Geschichte denn schließlich vollbracht
Für Alte und Junge das Werk wohl getan
Ziehen die Spieler in lausiger Tracht
Hinweg ihrer Wege sie allweil befahr’n
Wissend darum, dass den Menschen verständlich
Gleich zu den Puppen kein Unterschied ehrt
Unwissend doch welcher Hand ihnen endlich
Dero den Wandel im Diesseits gewährt

Mummenschanz und Puppentanz (traduzione)

Al mercato, le persone lottano per l'aria e la ragione
C'è un mormorio che porta lontano nelle strade
Perché lì il mondo è bandito in una piccola fase
Posto nelle mani di giocolieri dispettosi
Sì, c'è il tifo nel trambusto del tempo
Una fiaba raccontata della vita colorata
Una favola di bugie e verità liberate
Che nel gioco sposa anche gioie e dolori
La realtà racconta della mano di Gaukler
Pieno di gloria e splendore
L'ordine mondiale fuori controllo
Con la mummia e il ballo dei burattini
Sì, quando finalmente si alzerà il sipario
Presto comincerà lo spettacolo di quel genere smisurato
In cui le persone probabilmente vedranno alcune stranezze
Legato, fissando intensamente lo scherzo
Sì, sono colorati e decorati con cura
Anche legni e acqua scolpiti nel legno
Sì, ci sono artisticamente ed elegantemente drappeggiati
Gar re e vescovo scolpiti nella vita
La realtà racconta della mano di Gaukler
Pieno di gloria e splendore
L'ordine mondiale fuori controllo
Con la mummia e il ballo dei burattini
La storia è finalmente finita?
Il lavoro ben fatto per grandi e piccini
Trascina i giocatori con costumi scadenti
Lontano dai loro sentieri viaggiano sempre
Sapere che le persone capiscono
Uguale alle bambole nessuna differenza onori
Non sapendo quale mano hanno finalmente
Che garantisce il cambiamento in questo mondo