Traduzione del testo della canzone Les chanteurs sont tous les mêmes - Vincent Delerm, Benjamin Biolay

Les chanteurs sont tous les mêmes (originale)

Encore Paris la nuit
Encore la fille partie
Les amours chrysanthèmes
Les chanteurs sont tous les mêmes
Encore le songwriter
Qui se recoiffe et qui pleure
Le plongeon dans la Seine
Encore toi et ta veste
Encore les projecteurs et tout le reste
Depuis le temps que je te vois traîner par là
Tu fais le coup du lasso
C’est toujours la chanson du vieux Joe
Si tu crois que je t’ai pas vu
Que je te vois pas
Encore Paris la pluie
L’amour l’après-midi
La chambre au quatrième
Les chanteurs sont tous les mêmes
Encore le songwriter
Qui s'écroule à cinq heures
L’alcool fort de Verlaine
Encore toi en concert
Dans le gymnase de Boulogne-sur-mer
Depuis le temps que je te vois traîner par là
Tu refais le coup du lasso
C’est toujours la chanson du vieux Joe
Si tu crois que je t’ai pas vu
Que je te vois pas
Encore toi et ta veste
Encore les projecteurs et tout le reste
Depuis le temps que je te vois traîner par là
Tu refais le coup du lasso
Et c’est toujours la chanson du vieux Joe
Si tu crois que je t’ai pas vu
Que je te vois pas
Encore Paris la nuit
Les néons des taxis
Encore le matin blême
Les chanteurs sont tous les mêmes
Jusqu'à la fin du jour
Je chanterai mon amour
Est-ce que c’est un problème?
Un problème
Non

Les chanteurs sont tous les mêmes (traduzione)

Ancora Parigi di notte
La ragazza se n'è andata di nuovo
Il crisantemo ama
I cantanti sono tutti uguali
Di nuovo il cantautore
Chi si pettina e chi piange
Il tuffo nella Senna
Di nuovo tu e la tua giacca
Più riflettori e tutto
Da quando ti ho visto gironzolare
Tu fai il trucco del lazo
È ancora la vecchia canzone di Joe
Se pensi che non ti abbia visto
Che non ti vedo
Ancora Parigi la pioggia
amore nel pomeriggio
La quarta camera da letto
I cantanti sono tutti uguali
Di nuovo il cantautore
Che crolla alle cinque
L'alcol forte di Verlaine
Di nuovo tu in concerto
Nella palestra di Boulogne-sur-mer
Da quando ti ho visto gironzolare
Fai di nuovo il trucco del lazo
È ancora la vecchia canzone di Joe
Se pensi che non ti abbia visto
Che non ti vedo
Di nuovo tu e la tua giacca
Più riflettori e tutto
Da quando ti ho visto gironzolare
Fai di nuovo il trucco del lazo
Ed è ancora la vecchia canzone di Joe
Se pensi che non ti abbia visto
Che non ti vedo
Ancora Parigi di notte
luci al neon del taxi
Ancora il pallido mattino
I cantanti sono tutti uguali
Fino a fine giornata
Canterò il mio amore
È un problema?
Un problema
No