Traduzione del testo della canzone Ist gut, Mensch - von Brücken, Thomas D

Ist gut, Mensch (originale)

Hier kommt einer von denen, der vom Weltfrieden singt
Und dann Schweiß und Blut mit seinem Importwasser trinkt
Hier kommt einer von denen, der vom Sinn schwadroniert
Und dann mit mahnendem Finger gelangweilt im Schampus rührt
Ich hoff, es ist ok, dass euer Tadel mich adelt
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur kurz erklären, ich will die Scheiße nicht mehr hörn
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur sagen, mir ist ganz egal, was euch egal ist
Ist gut, Mensch
Wenn gut sein wollen falsch ist, lieg ich falsch und das ist gut
Hier kommt einen von denen, der um Gleichstellung zankt
Und dann mit anderer Leut’s Elend sein Auto betankt
Hier kommt einer von denen, der den Ethos vermisst
Und dann wehrlose Wesen mit Leib und mit Seele frisst
Ich hoff, es ist ok, dass euer Tadel mich adelt
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur kurz erklären, ich will die Scheiße nicht mehr hörn
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur sagen, mir ist ganz egal, was euch egal ist
Ist gut, Mensch
Wenn gut sein wollen falsch ist, lieg ich falsch und das ist gut
Wen siehst du, wenn du dir im Spiegel gegenüber stehst
Wen siehst du, wenn du keinen außer deinen Wegen gehst
Wen siehst du, wenn du dich für niemand anderen hälst
Ich will nicht predigen, ich will mich jeder Regel entledigen
Ich will im Augenblick lebend dir im Vertrauen begegnen
Schau in die Augen von jedem und kann’s nicht länger verneinen
Denn was ich sage, wird uns trennen oder für immer vereinen
Ich will nicht predigen, ich will mich jeder Regel entledigen
Ich will im Augenblick lebend dir im Vertrauen begegnen
Schau in die Augen von jedem und kann’s nicht länger verneinen
Denn was ich sage, wird uns trennen oder für immer vereinen
Nein!
Ich hoff, es ist ok, dass euer Tadel mich adelt
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur kurz erwähnen, ich will die Scheiße nicht mehr hörn
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur sagen, mir ist ganz egal, was euch egal ist
Ist gut, Mensch
Wenn gut sein wollen falsch ist, lieg ich falsch und das ist gut
Ich hoff, es ist ok, dass euer Tadel mich adelt
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur kurz erklären, ich will die Scheiße nicht mehr sehn
Ist gut, Mensch
Ich wollt nur sagen, mir ist ganz egal, was euch egal ist
Ist gut, Mensch
Wenn gut sein wollen falsch ist, lieg ich falsch und das ist gut

Ist gut, Mensch (traduzione)

Ecco che arriva uno di quelli che canta la pace nel mondo
E poi beve sudore e sangue con la sua acqua importata
Ecco che arriva uno di quegli sproloqui sul significato
E poi, annoiato, mescola lo champagne con un dito ammonitore
Spero sia giusto che il tuo rimprovero mi nobiliti
È buono, umano
Volevo solo spiegare, non voglio più sentire quella merda
È buono, umano
Volevo solo dire che non mi interessa quello che non interessa a te
È buono, umano
Se voler essere buono è sbagliato, ho torto e questo è un bene
Ecco che arriva uno di quei litigi sull'uguaglianza
E poi ha riempito la sua macchina con la miseria di altre persone
Ecco che arriva uno di quelli a cui manca l'etica
E poi mangia le creature indifese corpo e anima
Spero sia giusto che il tuo rimprovero mi nobiliti
È buono, umano
Volevo solo spiegare, non voglio più sentire quella merda
È buono, umano
Volevo solo dire che non mi interessa quello che non interessa a te
È buono, umano
Se voler essere buono è sbagliato, ho torto e questo è un bene
Chi vedi quando ti guardi allo specchio
Chi vedi quando segui solo il tuo percorso
Chi vedi quando pensi di non essere nessun altro
Non voglio predicare, voglio liberarmi di ogni regola
Voglio incontrarti vivo nella fiducia in questo momento
Guarda negli occhi di tutti e non puoi più negarlo
Perché quello che dico ci separerà o ci unirà per sempre
Non voglio predicare, voglio liberarmi di ogni regola
Voglio incontrarti vivo nella fiducia in questo momento
Guarda negli occhi di tutti e non puoi più negarlo
Perché quello che dico ci separerà o ci unirà per sempre
No!
Spero sia giusto che il tuo rimprovero mi nobiliti
È buono, umano
Volevo solo dire che non voglio più sentire quella merda
È buono, umano
Volevo solo dire che non mi interessa quello che non interessa a te
È buono, umano
Se voler essere buono è sbagliato, ho torto e questo è un bene
Spero sia giusto che il tuo rimprovero mi nobiliti
È buono, umano
Volevo solo spiegare, non voglio più vedere quella merda
È buono, umano
Volevo solo dire che non mi interessa quello che non interessa a te
È buono, umano
Se voler essere buono è sbagliato, ho torto e questo è un bene