Traduzione del testo della canzone Blade In The Snow - Whispered

Blade In The Snow (originale)

Scars of countless number
Carved with the knife of time
Gone are fights for pain inside
Flames smothered by defeat
Once was he invincible
Once walked above the gods
Beat by unlikely champion
Now he kneels before a man
All was changed, a fateful night
Battle for the thousandth blade
Humble mind over haughty matter
In a master a servant revealed
Flakes cold, white slowly fall
Grows silent the land again
Leaves wither, speak the words unheard
Yet true for a tormented soul seeking answer
Flakes cold, white slowly fall
Grows silent the land again
Silent are the woods, silent are the waters
Silent is the bridge once surrounded by a wall of steel
One arrived, two walked away, nothing stayed the same
To feel the life in every breath, every soul he takes
That is the way of a warrior
Stars so far away, alone they stay, like now my blade in the snow
No more there’s a need to ask the questions
Stars they guide me, they give my peace, as I leave my blade in the snow
No more there’s a need to find an answer
Stars so far away, alone they stay like now my blade in the snow
Now I’ve found the path, now’s there a meaning for my war
Free from all, he joined a war
No longer one his own
Once alone, now gives his swords
To serve his master’s cause
Traitor, a betrayal, a fallen among them
Serpent, poisons me, it’s venom my own blood
Despair, defeat draws near, no way to change the course
Only one, after nightfall still stands on his feet
Stars so far away, alone they stay, like now my blade in the snow
No more there’s a need to ask the questions
Stars so far away, alone they stay, like now my blade in the snow
No more there’s a need to ask the questions (please give me peace)
Stars, they guide me, they give me peace, I leave my blade in the snow
Stars please guide me
Flakes cold, white slowly fall
Grows silent the land again
Earth, mountains, rivers — hidden in the nothingness
In the nothingness
Earth mountains, rivers revealed
It is our path defining our desires
Our desires defining our goal
Our goal defining our deeds
Our deeds defining who we are
Spring flowers, winter snows
There’s no being or non-being, nor denial itself
I’ve been set free

Blade In The Snow (traduzione)

Cicatrici di un numero infinito
Intagliato con il coltello del tempo
Sono finite le lotte per il dolore interiore
Fiamme soffocate dalla sconfitta
Una volta era invincibile
Una volta camminava sopra gli dei
Battuto da campione improbabile
Ora si inginocchia davanti a un uomo
Tutto era cambiato, una notte fatidica
Battaglia per la millesima lama
Mente umile su materia altezzosa
In un padrone si è rivelato un servitore
I fiocchi freddi, bianchi cadono lentamente
Diventa di nuovo silenziosa la terra
Le foglie appassiscono, pronuncia le parole inascoltate
Eppure è vero per un'anima tormentata che cerca una risposta
I fiocchi freddi, bianchi cadono lentamente
Diventa di nuovo silenziosa la terra
Silenziosi sono i boschi, silenziose sono le acque
Silenzioso è il ponte un tempo circondato da un muro di acciaio
Uno è arrivato, due se ne sono andati, niente è rimasto uguale
Per sentire la vita in ogni respiro, in ogni anima che prende
Questo è il modo di un guerriero
Stelle così lontane, restano sole, come ora la mia lama nella neve
Non è più necessario porre le domande
Le stelle mi guidano, danno la mia pace, mentre lascio la mia lama nella neve
Non è più necessario trovare una risposta
Stelle così lontane, sole restano come ora la mia lama nella neve
Ora ho trovato la strada, ora c'è un significato per la mia guerra
Libero da tutto, si unì a una guerra
Non più uno suo
Una volta solo, ora regala le sue spade
Per servire la causa del suo padrone
Traditore, traditore, caduto in mezzo a loro
Serpente, mi avvelena, è veleno il mio stesso sangue
La disperazione, la sconfitta si avvicina, non c'è modo di cambiare rotta
Solo uno, dopo il tramonto, è ancora in piedi
Stelle così lontane, restano sole, come ora la mia lama nella neve
Non è più necessario porre le domande
Stelle così lontane, restano sole, come ora la mia lama nella neve
Non è più necessario porre le domande (per favore dammi pace)
Le stelle mi guidano, mi danno pace, lascio la mia lama nella neve
Stelle, per favore, guidami
I fiocchi freddi, bianchi cadono lentamente
Diventa di nuovo silenziosa la terra
Terra, montagne, fiumi: nascosti nel nulla
Nel nulla
Montagne di terra, fiumi rivelati
È il nostro percorso che definisce i nostri desideri
I nostri desideri definiscono il nostro obiettivo
Il nostro obiettivo che definisce le nostre azioni
Le nostre azioni definiscono chi siamo
Fiori primaverili, nevicate invernali
Non c'è l'essere o il non essere, né la negazione stessa
Sono stato liberato