Traduzione del testo della canzone Tsukiakari - Whispered

Tsukiakari (originale)

Years obliging code of a tyrant
Whose honor and worth grows grim
All weak to counter verdicts so blatant
Innocent blood wasted to the ground
I’ve seen thousands
Follow his orders corrupt
I’ve served the demon as his right hand
And my time as a mere puppet is gone
The spirits of the buried
Please witness this forthcoming deed
Tonight my blood shall reveal the lost way
No longer shall I obey
Even though I might die in vain…
Shadows form the gathering of deceased
As the stage for the deed is set
Life given to built a novel heart
For a man who has lost his own… so long ago
As the last branch of autumn grows barren
He is enclosed by the shades of the fallen…
To see this moment of sincere atonement
Banquet of Yurei are dancing here tonight
Silence surrounding the outskirts
Eyes of the wraiths staring from the dark
Kneeling and facing this twilight
I’ll use my blade for the last time
The spirits of the deceased
Please witness this forthcoming deed
Tonight my blood shall reveal the lost way
And save his soul from astray
Even though I might die in vain…
Shadows draw the gathering of deceased
As my shaking hands guide my sword towards me
Life given to mend a broken heart
For a man who has lost his own so long ago
Fifty years migration of disgrace
Oh how I hope my demise will bring some peace
In the heart so bitter and so cold
I know this day won’t ensure the change
But I fathom my story shall be told
Please repent…

Tsukiakari (traduzione)

Anni di codice obbligante di un tiranno
Il cui onore e valore diventa cupo
Tutti deboli per contrastare i verdetti così sfacciati
Sangue innocente sprecato a terra
Ne ho visti migliaia
Segui i suoi ordini corrotto
Ho servito il demone come la sua mano destra
E il mio tempo da semplice burattino è finito
Gli spiriti dei sepolti
Si prega di testimoniare questo prossimo atto
Stanotte il mio sangue rivelerà la via perduta
Non dovrò più ubbidire
Anche se potrei morire invano...
Le ombre formano il raduno di defunti
Come il palcoscenico per l'atto è impostato
Vita data per costruire un cuore nuovo
Per un uomo che ha perso il suo... tanto tempo fa
Mentre l'ultimo ramo dell'autunno diventa sterile
È racchiuso dalle ombre dei caduti...
Per vedere questo momento di sincera espiazione
Il banchetto di Yurei sta ballando qui stasera
Silenzio che circonda la periferia
Occhi degli spettri che fissano dall'oscurità
In ginocchio e di fronte a questo crepuscolo
Userò la mia lama per l'ultima volta
Gli spiriti del defunto
Si prega di testimoniare questo prossimo atto
Stanotte il mio sangue rivelerà la via perduta
E salva la sua anima dall'errore
Anche se potrei morire invano...
Le ombre attirano il raduno dei defunti
Mentre le mie mani tremanti guidano la mia spada verso di me
Vita data per riparare un cuore spezzato
Per un uomo che ha perso il proprio così tanto tempo fa
Cinquant'anni di migrazione della disgrazia
Oh, come spero che la mia morte porti un po' di pace
Nel cuore così amaro e così freddo
So che questo giorno non garantirà il cambiamento
Ma so che la mia storia sarà raccontata
Per favore pentiti...