Traduzione del testo della canzone One Man's Burden - Whispered

One Man's Burden (originale)

Stained he feels, as the day turns to night
The man once strong, feared and bold, now just tired, weak and old
Past is haunting his trail to the end
The walls laugh at his grief, the wraiths of past haunt him so deep
He writes the words of regret
For every victim of his blade, for every selfish act of hate
Hours of terror, the screams of the innocent
Murders unordered, will follow him to the grave
Last days of this man unforgiven
His heart starts to understand
Honoring the dead is to live again
But the one mans burden remains
Heavens wear black, his mind won’t rest
The water he drinks runs rotten, the eyes of the other impale him
Left alone in the end!
Darkness surrounds him
To end his life as a warrior, he reaches the sword he used to hold
Last days of this man unforgiven
His heart start to understand
To honour the dead is to die aswell
Will the one man’s burden still remain
In death?
Confused soul, The moment for final blow
The steal grows cold in the old mans hands, his thoughts are a raving storm

One Man's Burden (traduzione)

Si sente macchiato, mentre il giorno si trasforma in notte
L'uomo un tempo forte, temuto e audace, ora solo stanco, debole e vecchio
Il passato sta perseguitando le sue tracce fino alla fine
I muri ridono del suo dolore, gli spettri del passato lo perseguitano così profondamente
Scrive le parole di rammarico
Per ogni vittima della sua lama, per ogni atto egoistico di odio
Ore di terrore, le urla degli innocenti
Omicidi non ordinati, lo seguiranno fino alla tomba
Gli ultimi giorni di quest'uomo non perdonati
Il suo cuore inizia a capire
Onorare i morti è vivere di nuovo
Ma l'onere dell'uomo rimane
I cieli si vestono di nero, la sua mente non si fermerà
L'acqua che beve scorre marcia, gli occhi dell'altro lo trafiggono
Rimasto solo alla fine!
L'oscurità lo circonda
Per porre fine alla sua vita da guerriero, raggiunge la spada che impugnava
Gli ultimi giorni di quest'uomo non perdonati
Il suo cuore inizia a capire
Onorare i morti è anche morire
Rimarrà ancora il fardello dell'unico uomo
Alla morte?
Anima confusa, il momento del colpo di grazia
Il furto si raffredda nelle mani del vecchio, i suoi pensieri sono una tempesta delirante