Traduzione del testo della canzone Jikininki - Whispered

Jikininki (originale)

They rose from the night;
shouldn’t ever been born
Ghouls from the lives that ended so torn
Cursed for the decayed souls they once had
Dishonored warriors no eyes can be laid.
Upon these times of fear and hate
The shadows twisted form on the walls
Upon these times of sin and retributions unclaimed
The spirits will march in the night
Wretched spirits in the night
Despair forms a darkness solid on a torn empire
Spectres roam all around the land
Beings unspoken gathered here from afar
No redemption
Doomed to scavenge!
No freedom
Gods revenge!
Shackles remain on the fallen
No redemption!
No redemption
Hatred pierces the hearts of men
Bringing down the August Star Of Heaven
Now cursed will be all that once was pure
No forgiveness shall be given.
Upon these times of fear and hate
The shadows twisted form on the walls
Upon these times of sin and retributions unclaimed
The spirits will march in the night
Wretched spirits in the night
Despair forms a darkness solid on a torn empire
Spectres roam all around the land
Beings unspoken gathered here from afar
No redemption
Doomed to scavenge!
No freedom
Gods revenge!
Shackles remain on the fallen
No redemption!
No redemption

Jikininki (traduzione)

Si alzarono dalla notte;
non dovrebbe mai nascere
Ghoul delle vite che sono finite così distrutte
Maledetto per le anime in decomposizione che avevano una volta
Guerrieri disonorati non si possono posare occhi.
In questi tempi di paura e odio
Le ombre contorte si formano sui muri
In questi tempi di peccato e retribuzioni non reclamate
Gli spiriti marceranno nella notte
Spiriti infelici nella notte
La disperazione forma un'oscurità solida su un impero lacerato
Gli spettri vagano per tutta la terra
Esseri non detti si sono radunati qui da lontano
Nessun riscatto
Destinato a scavenging!
Nessuna libertà
La vendetta di Dio!
Le catene rimangono sui caduti
Nessun riscatto!
Nessun riscatto
L'odio trafigge il cuore degli uomini
Abbattere la Stella d'agosto del cielo
Ora sarà maledetto tutto ciò che una volta era puro
Nessun perdono sarà concesso.
In questi tempi di paura e odio
Le ombre contorte si formano sui muri
In questi tempi di peccato e retribuzioni non reclamate
Gli spiriti marceranno nella notte
Spiriti infelici nella notte
La disperazione forma un'oscurità solida su un impero lacerato
Gli spettri vagano per tutta la terra
Esseri non detti si sono radunati qui da lontano
Nessun riscatto
Destinato a scavenging!
Nessuna libertà
La vendetta di Dio!
Le catene rimangono sui caduti
Nessun riscatto!
Nessun riscatto