Traduzione del testo della canzone Exile of the Floating World - Whispered

Exile of the Floating World (originale)

Canvas painted with blood
Images of tainted mortals
Inspiration bizarre
Thrives in misery
I’ve killed my creations
With savage executions
I’ve given birth to death
With the brush as a vessel of pain
Representations of violence
Follow the loss of innocence
Havoc enclosing the cities
Violent notions in motion
These times shall be produced
In my murders with a verse
I’ve seen my creations
Reach the floating world
These days provoke to create
But new insight just blinds the way
The ways of late will take control
Prestige of the craft will lose its soul
Gods!
Please witness this offense by men!
Slaying of genuine expression begins
Exiled — by false refinement crushing the worth of art
Exiled — by times renewal means to kill the old
Insanity still grows within
No-one can see what I can
I dance under the moon cursing the sun
Respect for my conception is gone
Deficient approach to all that is done
I’m drifting away from reality
Aspects of the moon — total vanity
Gods!
Please witness this offense by men!
Slaying of genuine expression begins
Exiled — by false refinement crushing the worth of art
Exiled — by times renewal means to kill the old
I’ve fallen from the floating world

Exile of the Floating World (traduzione)

Tela dipinta con il sangue
Immagini di mortali contaminati
Ispirazione bizzarra
Vive nella miseria
Ho ucciso le mie creazioni
Con esecuzioni selvagge
Ho partorito la morte
Con il pennello come un vaso di dolore
Rappresentazioni di violenza
Segui la perdita dell'innocenza
Il caos che racchiude le città
Nozioni violente in movimento
Questi tempi devono essere prodotti
Nei miei omicidi con un versetto
Ho visto le mie creazioni
Raggiungi il mondo fluttuante
Questi giorni provocano per creare
Ma una nuova intuizione acceca solo la strada
Le modalità del ritardo prenderanno il controllo
Il prestigio del mestiere perderà la sua anima
Di Dio!
Per favore, assisti a questo reato da parte di uomini!
Inizia l'uccisione dell'espressione genuina
Esiliato - per falsa raffinatezza che schiaccia il valore dell'arte
Esiliato: rinnovare a volte significa uccidere il vecchio
La follia cresce ancora dentro
Nessuno può vedere quello che posso
Ballo sotto la luna maledicendo il sole
Il rispetto per il mio concepimento è svanito
Approccio carente a tutto ciò che viene fatto
Mi sto allontanando dalla realtà
Aspetti della luna: totale vanità
Di Dio!
Per favore, assisti a questo reato da parte di uomini!
Inizia l'uccisione dell'espressione genuina
Esiliato - per falsa raffinatezza che schiaccia il valore dell'arte
Esiliato: rinnovare a volte significa uccidere il vecchio
Sono caduto dal mondo fluttuante