Traduzione del testo della canzone Lady of the Wind - Whispered

Lady of the Wind (originale)

Frozen figure stands in the storm
Flakes of snow embrace the essence of her earthly form
Her eerie song heard through dales and mountains far away
Brings a curse on those who dare to listen
Floating above the plains she wanders in her realm
Hearing screams of her prey draw closer
She gazes upon the fields where battle rages eternally
Waiting for warriors weakened to fall in her arms
In their eyes they saw her presence grim float above the ice
Wounded still they crawled towards her call
They hoped to find salvation from her arms, white and pure
But the storm grew strong as they closed her figure
Cursed be this woman
The lady of the wind
Night casts its shadow on the field of battle
Few still breathing but the air turns cold
She appeared like a spirit of death
Blizzard veil in ground around her
Embracing the last of the living with her hands
Young and cold as ice
In our eyes we saw her presence grim float above the ice
Wounded still we crawled towards her call
We hoped to find salvation from her arms, white and pure
But the storm grew strong as we closed her figure
Cursed be this woman
The lady of the wind
In our eyes we saw her presence grim float above the ice
Wounded still we crawled towards her call
We hoped to find salvation from her arms, white and pure
As we reached her gown we felt her hands slowly sweeping our lives away

Lady of the Wind (traduzione)

La figura congelata sta nella tempesta
Fiocchi di neve abbracciano l'essenza della sua forma terrena
La sua canzone inquietante ascoltata attraverso valli e montagne lontane
Porta una maledizione su coloro che osano ascoltare
Fluttuando sopra le pianure, vaga nel suo regno
Sentendo le urla della sua preda si avvicina
Guarda i campi dove la battaglia infuria eterna
In attesa che i guerrieri indeboliti cadano tra le sue braccia
Nei loro occhi vedevano la sua presenza cupa fluttuare sopra il ghiaccio
Feriti ancora, strisciarono verso la sua chiamata
Speravano di trovare la salvezza dalle sue braccia, bianche e pure
Ma la tempesta è cresciuta forte mentre hanno chiuso la sua figura
Maledetta sia questa donna
La signora del vento
La notte proietta la sua ombra sul campo di battaglia
Pochi ancora respirano ma l'aria diventa fredda
Appariva come uno spirito della morte
Velo Blizzard nel terreno intorno a lei
Abbracciando l'ultimo dei vivi con le sue mani
Giovane e fredda come il ghiaccio
Nei nostri occhi abbiamo visto la sua presenza fluttuare cupa sopra il ghiaccio
Feriti ancora, siamo strisciati verso la sua chiamata
Speravamo di trovare la salvezza dalle sue braccia, bianche e pure
Ma la tempesta è cresciuta forte mentre abbiamo chiuso la sua figura
Maledetta sia questa donna
La signora del vento
Nei nostri occhi abbiamo visto la sua presenza fluttuare cupa sopra il ghiaccio
Feriti ancora, siamo strisciati verso la sua chiamata
Speravamo di trovare la salvezza dalle sue braccia, bianche e pure
Quando abbiamo raggiunto il suo vestito, abbiamo sentito le sue mani spazzare via lentamente le nostre vite