Traduzione del testo della canzone Our Voice Shall Be Heard - Whispered

Our Voice Shall Be Heard (originale)

Inhuman greed over worthless gain
Spiteful aim to reign over hallowed
Despite the signs so clear of the godless bane
And the forthcoming outcome of deprivation
They’ll shiver as their reverence grows thin
They’ll hear our screams when they sleep
As the last home of ours is destroyed
We’ll haul their lands to the yomi’s void
Kutabare, kiero!
Echoes haunt the shrines in the vale
As greed overcomes the sense of faith
Hands ruled by craving overblown
Commence to raze our sacred stone
Now we breed in the corners of the night
Inside the walls and in their mind
Our being glares from all things true
From lanterns and kettles to shadows and rooms…
Their blood will soak the hallow ground
This is our voice, it shall be heard
When the night turns to cavort of chaos and gore
Spirits shall curse this land forevermore
Shattered to the ground our abode
The last hearth of life, now burning with rage
Oh, how Otoroshi cries, duty eternal destroyed
Never shall man roam this land for we are their deaths convoy
Their blood will soak the hallow ground
This is our voice, it shall be heard
When the night turns to cavort of chaos and gore
Spirits shall curse this land forevermore
Kutabare, kiero!
Shinitamae, kiero!
Kutabare, kiero!
Konoyo wo deteyuke!
Our voice shall be heard!

Our Voice Shall Be Heard (traduzione)

Avidità disumana per guadagno senza valore
Obiettivo dispettoso di regnare su santificato
Nonostante i segni così chiari della sventura atea
E il prossimo risultato della privazione
Tremeranno mentre la loro riverenza si assottiglia
Sentiranno le nostre urla quando dormono
Mentre l'ultima nostra casa viene distrutta
Trasporteremo le loro terre nel vuoto dello yomi
Kutabare, Kiero!
Gli echi infestano i santuari nella valle
Come l'avidità vince il senso della fede
Mani governate dalla brama esagerata
Inizia a radere al suolo la nostra pietra sacra
Ora riproduciamo negli angoli della notte
Dentro le mura e nella loro mente
Il nostro essere risplende da tutte le cose vere
Dalle lanterne e dai bollitori alle ombre e alle stanze...
Il loro sangue inzupperà la terra sacra
Questa è la nostra voce, sarà ascoltata
Quando la notte si trasforma in cavotto di caos e sangue
Gli spiriti malediranno questa terra per sempre
Distrutta a terra la nostra dimora
L'ultimo focolare della vita, ora ardente di rabbia
Oh, come piange Otoroshi, il dovere eterno distrutto
Mai l'uomo vagherà per questa terra perché noi siamo il loro convoglio di morti
Il loro sangue inzupperà la terra sacra
Questa è la nostra voce, sarà ascoltata
Quando la notte si trasforma in cavotto di caos e sangue
Gli spiriti malediranno questa terra per sempre
Kutabare, Kiero!
Shinitamae, kiero!
Kutabare, Kiero!
Konoyo wo deteyuke!
La nostra voce sarà ascoltata!