Traduzione del testo della canzone Blindfold - Whispered

Blindfold (originale)

Welcome to my realm, twisted but real where no one can see*
Where cold gets stronger, grows everyday it flows through thee
Eyes all around you not watching a thing, blindfolded by lies
No word can be said, they hear but themselves
My silence keeps them alive
Not a word that you hear them say will ever be true
Like a blade it pierces and makes you blinded too
They follow their path having no sight
Their steps guided by blind
Don’t want to hear it spoken out loud
That their lifes are filled with lies
Helpless I stand here, day after day, trying to stay sane
I don’t feel the hatred, neither the grief, but I live in their pain
Not a word that you hear them say will ever be true
Like a blade it pierces and makes you blinded too
They say that nothing good will last, yet they’re living like everyone
How can one lie in such way and kill all dignity?
They say that nothing good will last, yet they’re living like everyone
How can one lie in such way, if they live for dying?
They say that nothing good will last, yet they’re living like everyone
How can one lie in such way and kill all dignity?
They say that nothing good will last, yet they’re living like everyone
How can one lie in such way and kill all honor?
Oh, lie in such way —
Wearing blindfold

Blindfold (traduzione)

Benvenuto nel mio regno, contorto ma reale dove nessuno può vederlo*
Dove il freddo diventa più forte, cresce ogni giorno, scorre attraverso di te
Occhi tutt'intorno a te che non guardano nulla, bendati dalle bugie
Nessuna parola può essere detta, loro ascoltano se non loro stessi
Il mio silenzio li tiene in vita
Non una parola che senti dire sarà mai vera
Come una lama, trafigge e acceca anche te
Seguono il loro percorso senza vista
I loro passi guidati da ciechi
Non voglio sentirlo parlare ad alta voce
Che le loro vite sono piene di bugie
Indifeso sto qui, giorno dopo giorno, cercando di rimanere sano di mente
Non provo l'odio, né il dolore, ma vivo nel loro dolore
Non una parola che senti dire sarà mai vera
Come una lama, trafigge e acceca anche te
Dicono che niente di buono durerà, eppure vivono come tutti
Come si può mentire in questo modo e uccidere ogni dignità?
Dicono che niente di buono durerà, eppure vivono come tutti
Come si può mentire in questo modo, se si vive per morire?
Dicono che niente di buono durerà, eppure vivono come tutti
Come si può mentire in questo modo e uccidere ogni dignità?
Dicono che niente di buono durerà, eppure vivono come tutti
Come si può mentire in questo modo e uccidere ogni onore?
Oh, menti in tale modo -
Indossare la benda