Traduzione del testo della canzone Upon My Honor - Whispered

Upon My Honor (originale)

Prominent I stand as I lead my men to war
With banners held high «we'll waste 'em all» I swore
I seek within myself, find no fear as we march
God of eight banners by our side, the soil beneath our feet will parch
Ahead!
I scream as we draw our swords
Tonight!
Death claims every single soul
But mine
The blood stains the ground
But upon my honor I’ll return!
The blades cut so deep
But upon my honor I’ll return!
Five thousand arrows pierce me
But upon my honor I’ll return!
The light before me fades away
But Upon my honor I’ll return!
Victorious we’ll return!
Impaled I stand they
Want to see me fall
Their hands tremble
I’m ready to face 'em all
Smile on my face, I approach
Their formation weak
One by one they turn around
Scared, I made them retreat
The cries of men held a sweet promise
Of their defeat
I walked among the chaos witnessing
The August Star O Heaven coming down
The earth shook as he laid his feet to the ground
Watching me with pride, for I brought him
A true harmony of blood
Ahead!
I scream as we wield our swords
Hold the line!
I shout as we face their hordes
Ahead!
I scream with blood filled lungs
Tonight!
We will claim every single soul
With pride
The blood stains the ground
The blades cut so deep
Five thousand arrows pierce me
But upon my honor I’ll return!
The light before me fades away
But Upon my honor I’ll return!
Victorious we’ll return!

Upon My Honor (traduzione)

Di spicco sono in piedi mentre conduco i miei uomini in guerra
Con gli stendardi alzati «li sprecheremo tutti» giurai
Cerco dentro di me, non trovo paura mentre marciamo
Dio degli otto stendardi al nostro fianco, la terra sotto i nostri piedi si inaridirà
Avanti!
Urlo mentre estraiamo le nostre spade
Questa sera!
La morte reclama ogni singola anima
Ma mio
Il sangue macchia la terra
Ma sul mio onore tornerò!
Le lame tagliano così in profondità
Ma sul mio onore tornerò!
Cinquemila frecce mi trafiggono
Ma sul mio onore tornerò!
La luce davanti a me svanisce
Ma sul mio onore tornerò!
Vittoriosi torneremo!
Impalato li sopporto
Vuoi vedermi cadere
Le loro mani tremano
Sono pronto ad affrontarli tutti
Sorridi sul mio viso, mi avvicino
La loro formazione debole
Uno per uno si voltano
Spaventato, li ho fatti ritirare
Le grida degli uomini mantenevano una dolce promessa
Della loro sconfitta
Ho camminato nel caos assistendo
La stella d'agosto O Heaven sta scendendo
La terra tremò mentre posava i piedi a terra
Guardandomi con orgoglio, perché l'ho portato io
Una vera armonia di sangue
Avanti!
Urlo mentre brandiamo le nostre spade
Tieni la linea!
Grido mentre affrontiamo le loro orde
Avanti!
Urlo con i polmoni pieni di sangue
Questa sera!
Rivendicheremo ogni singola anima
Con orgoglio
Il sangue macchia la terra
Le lame tagliano così in profondità
Cinquemila frecce mi trafiggono
Ma sul mio onore tornerò!
La luce davanti a me svanisce
Ma sul mio onore tornerò!
Vittoriosi torneremo!