Traduzione del testo della canzone Victory Grounds Nothing - Whispered

Victory Grounds Nothing (originale)

The breeze wipes the fields and trees and sings
For the fallen and those who keep on returning to battlings
One cup of tea, the deer scarer’s silent note
Harmony within withdrawers the restless soul
Riding till the ancestors holler from far beyond
These years turn to days with the buoyant dawn
Enlightenment gained by the strain resonates back
To everything that mind discerns, nothing stays back
Follow!
Conceive!
The art of life, art of ken
Sensou!
Heiwa!
Serenity: one and all
Age of strife has finally turned away
Fear so strong and sound fades to bliss of the day
Bloodstains on the sword will scene the tale
Manifold test of might, honor, verdict and pain
Follow!
Conceive!
The art of life, art of ken
Sensou!
Heiwa!
Subete ga owaru
Age of strife has finally turned away
Fear so strong and sound fades to bliss of the day
Bloodstains on the sword will scene the tale
Manifold test of might, honor, verdict and pain

(traduzione)

La brezza asciuga i campi e gli alberi e canta
Per i caduti e per coloro che continuano a tornare alle battaglie
Una tazza di tè, la nota silenziosa dello spaventapasseri
L'armonia all'interno ritira l'anima inquieta
Cavalcando finché gli antenati non urlano da molto oltre
Questi anni si trasformano in giorni con l'alba vivace
L'illuminazione ottenuta dal ceppo risuona di nuovo
A tutto ciò che la mente discerne, nulla resta indietro
Seguire!
Concepire!
L'arte della vita, l'arte del ken
Senso!
Heiwa!
Serenità: uno e tutti
L'età del conflitto si è finalmente allontanata
La paura è così forte e il suono svanisce nella felicità del giorno
Macchie di sangue sulla spada sceneranno il racconto
Molteplici test di potenza, onore, verdetto e dolore
Seguire!
Concepire!
L'arte della vita, l'arte del ken
Senso!
Heiwa!
Subete ga owaru
L'età del conflitto si è finalmente allontanata
La paura è così forte e il suono svanisce nella felicità del giorno
Macchie di sangue sulla spada sceneranno il racconto
Molteplici test di potenza, onore, verdetto e dolore