Traduzione del testo della canzone Der Berg ruft - Wise Guys

Der Berg ruft (originale)

Manche Leute stehen saufrüh auf
Und klettern sie 'nen Berg hinauf
Ihre Füße werden dick und heiß
Am ganzen Körper heiß und kalter Schweiß
Sie essen Graukäse und Butterbrot
Mal haben sie Höhenangst, mal Atemnot
Fühlen sich mit der Natur allein
Sie ziehen sich Almdudler und -obstler rein
Der Berg ruft, der Berg ruft, der Berg ruft und lässt mich nicht in Ruh
Der Berg ruft, der Berg ruft, der Berg ruft, doch ich hör nicht zu
Man ignoriert ganz cool den Sessellift
Man freut sich, wenn man Seinesgleichen trifft
Am Wegesrand da blüht der Enzian
Und nebenan da fährt die Drahtseilbahn
Abends kommen sie glücklich wieder an
Wo für sie der harte Tag begann
Und nach einer viel zu kurzen Nacht
Wird sich wieder auf den Weg gemacht
Der Berg ruft, der Berg ruft, der Berg ruft und lässt mich nicht in Ruh
Der Berg ruft, der Berg ruft, der Berg ruft, doch ich hör nicht zu
Sie suchen irgentwie die Einsamkeit
Und irgentwie auch die Gemeimsamkeit
Sie sind zufrieden und zutiefst geglückt
Wenn alles wehtut und der Rucksack drückt
Und wenn der Nebel jede Sicht verwehrt
Wenn ein Wadenkrampf den Weg erschwert
Wenn ein Felsabbruch mit Steinschlag droht
Dann ist es für sie die Welt im Lot
Der Berg ruft, der Berg ruft, der Berg ruft und lässt mich nicht in Ruh
Der Berg ruft, der Berg ruft, der Berg ruft, doch ich hör nicht zu
Manche Leute ziehen gerne in den Krieg
Und manche lieben Trachtenmusik

Der Berg ruft (traduzione)

Alcune persone si alzano così presto
E scalare una montagna
I tuoi piedi saranno grassi e caldi
Sudore caldo e freddo su tutto il corpo
Mangiano formaggio grigio e pane imburrato
A volte hanno paura dell'altezza, a volte hanno il fiato corto
Sentiti solo con la natura
Controllano Almdudler e -obstler
La montagna chiama, la montagna chiama, la montagna chiama e non mi lascerà solo
La montagna chiama, la montagna chiama, la montagna chiama, ma io non ascolto
È bello ignorare la seggiovia
Si è felici quando si incontrano i propri simili
La genziana sta fiorendo lungo la strada
E accanto c'è la funivia
La sera tornano felici
Dove per lei è iniziata la dura giornata
E dopo una notte troppo breve
Sarà di nuovo in viaggio
La montagna chiama, la montagna chiama, la montagna chiama e non mi lascerà solo
La montagna chiama, la montagna chiama, la montagna chiama, ma io non ascolto
Stanno cercando la solitudine
E in qualche modo anche il terreno comune
Sei soddisfatto e hai un grande successo
Quando tutto fa male e lo zaino pizzica
E quando la nebbia blocca qualsiasi visuale
Quando un crampo al polpaccio rende difficile camminare
Quando una caduta di sassi minaccia la caduta di sassi
Allora il mondo è in equilibrio per loro
La montagna chiama, la montagna chiama, la montagna chiama e non mi lascerà solo
La montagna chiama, la montagna chiama, la montagna chiama, ma io non ascolto
Ad alcune persone piace andare in guerra
E alcuni amano la musica tradizionale