Traduzione del testo della canzone Boys - Wolf Alice

Boys (originale)

I need that bad boy to do me right on a Friday
And I need that good one to wake me up on a Sunday
That one from work can come over on Monday night
I want 'em all, I want 'em all
And when they finally leave me, I’m all alone but
I’m lookin' down and my girls are blowin' my phone up
Them twenty questions, they askin' me where I’m at
Didn’t hit 'em back, didn’t hit 'em back
I’m sorry that I missed your party
I wish I had a better excuse like
I had to trash the hotel lobby
I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys
I was busy dreamin' 'bout boys, boys, boys
Head is spinnin' thinkin' 'bout boys
Boys
(She's busy thinkin')
In every city I’ve got one with different ringtones
Flyin' from L.A. all the way to Puerto Rico
My girls are callin' me askin' me where I’m at
Didn’t hit 'em back, didn’t hit 'em back
I’m sorry that I missed your party
I wish I had a better excuse
Like I can’t even lie you got me
I was busy thinkin' 'bout boys (boys), boys (boys), boys (boys)
Always busy dreamin' 'bout boys (boys), boys (boys), boys (boys)
Head is spinnin' thinkin' 'bout boys
Boys
(She's busy thinkin')
I would tell you that I loved you
If I thought that you would stay
But I know that it’s no use, that you’ve already gone away
Misjudged your limits, pushed you too far
Took you for granted, I thought that you needed me more
And boys don’t cry, boys don’t cry
Boys, boys, boys
I was busy dreamin' 'bout boys, boys, boys
I was busy dreamin' 'bout boys

Boys (traduzione)

Ho bisogno che quel ragazzaccio mi faccia bene il venerdì
E ho bisogno di quella buona per svegliarmi di domenica
Quello del lavoro può venire il lunedì sera
Li voglio tutti, li voglio tutti
E quando finalmente mi lasciano, sono tutto solo ma
Guardo in basso e le mie ragazze mi fanno saltare in aria il telefono
Quelle venti domande, mi chiedono dove sono
Non li ha respinti, non li ha respinti
Mi dispiace di aver perso la tua festa
Vorrei avere una scusa migliore come
Ho dovuto rifiutare la hall dell'hotel
Ero impegnato a pensare a ragazzi, ragazzi, ragazzi
Ero impegnato a sognare ragazzi, ragazzi, ragazzi
La testa gira pensando ai ragazzi
Ragazzi
(È impegnata a pensare)
In ogni città ne ho uno con suonerie diverse
Volando da Los Angeles fino a Porto Rico
Le mie ragazze mi stanno chiamando chiedendomi dove sono
Non li ha respinti, non li ha respinti
Mi dispiace di aver perso la tua festa
Vorrei avere una scusa migliore
Come se non sapessi nemmeno mentire, mi hai preso
Ero impegnato a pensare a ragazzi (ragazzi), ragazzi (ragazzi), ragazzi (ragazzi)
Sempre impegnato a sognare ragazzi (ragazzi), ragazzi (ragazzi), ragazzi (ragazzi)
La testa gira pensando ai ragazzi
Ragazzi
(È impegnata a pensare)
Ti direi che ti ho amato
Se pensassi che saresti rimasto
Ma so che non serve, che te ne sei già andato
Ho valutato male i tuoi limiti, ti hanno spinto troppo oltre
Ti davo per scontato, pensavo che avessi più bisogno di me
E i ragazzi non piangono, i ragazzi non piangono
Ragazzi, ragazzi, ragazzi
Ero impegnato a sognare ragazzi, ragazzi, ragazzi
Ero impegnato a sognare ragazzi