Traduzione del testo della canzone Fluffy - Wolf Alice

Fluffy (originale)

You look smart, but I don’t care
I’m not looking for no love affair
I’d sell you my soul, just to get me somewhere!
What’s there to do in this dead old town?
Oh, I can’t believe I live here now
So I’m searching for cheap thrills and way i know how
Sixteen!
So sweet!
Sixteen!
So sweet!
Send me your laugh
Make you bright and early
What makes you smile just makes me feel funny!
So who’s gonna love me?
and whre’s all the money?
What’s there to do?
I got nothing in this dead old town
No, I can’t believe I live here now
So I’m searching for cheap thrills the way i know how
Sixteen!
So sweet!
Sixteen!
So sweet!

Fluffy (traduzione)

Sembri intelligente, ma non mi interessa
Non sto cercando nessuna relazione amorosa
Ti venderei la mia anima, solo per portarmi da qualche parte!
Cosa c'è da fare in questa vecchia città morta?
Oh, non posso credere di vivere qui ora
Quindi sto cercando brividi economici e il modo in cui so come
Sedici!
Così dolce!
Sedici!
Così dolce!
Mandami la tua risata
Renditi brillante e precoce
Ciò che ti fa sorridere mi fa semplicemente sentire divertente!
Allora chi mi amerà?
e dove sono tutti i soldi?
Cosa c'è da fare?
Non ho niente in questa vecchia città morta
No, non posso credere di vivere qui ora
Quindi sto cercando brividi economici nel modo in cui so come
Sedici!
Così dolce!
Sedici!
Così dolce!