Traduzione del testo della canzone Nosedive - Wolf Alice

Nosedive (originale)

We fail making beats for you to dance to
We fail making rhymes to romance to
We failed on our making it naked alright
Nosedive
Nosedive
Nosedive
Nosedive
I’ve got a fiver in a pocket somewhere
I can make it to yours on time
I don’t care if this takes me no where
I won’t, and you won’t, we won’t ask why
I nosedive
I nosedive
I nosedive
I nosedive
You play the drums
You play the drums and we’ll make the rhymes
Figured it out
I figured it all and we’ll be alright
Who’s there?
Who cares?
Go out and dance
I can dance if you do too
Gimme the five
We have our love and we’ll be alright
Who’s there?
Who cares?

Nosedive (traduzione)

Non riusciamo a creare ritmi per farti ballare
Non riusciamo a fare rime con il romanticismo
Non siamo riusciti a renderla a posto
Picchiata
Picchiata
Picchiata
Picchiata
Ho un cinque in una tasca da qualche parte
Posso arrivare al tuo in tempo
Non mi interessa se questo non mi porta da nessuna parte
Io non lo farò e tu no, non ti chiederemo perché
Sono in picchiata
Sono in picchiata
Sono in picchiata
Sono in picchiata
Tu suoni la batteria
Tu suoni la batteria e noi faremo le rime
Capito
Ho immaginato tutto e andrà tutto bene
Chi è là?
Che importa?
Esci e balla
Posso ballare se lo fai anche tu
Dammi i cinque
Abbiamo il nostro amore e andrà tutto bene
Chi è là?
Che importa?