Traduzione del testo della canzone Sadboy - Wolf Alice

Sadboy (originale)

Who hurt you, sadboy?
There’s a dark cloud above your head
Who hurt you, sadboy?
You act like you’re already dead
But you think too much
Yeah, you think too much
Who hurt you, fashion boy?
There’s a dark cloud above your head
Who hurt you, sadboy?
You act like you’re already dead
But you think too much
Probably drink too much
Bathe in that blue light, baby
'Cause here comes the night
Your truest friend
I was waiting
Waiting for anything to happen
Waiting for love?
I was just waiting for this not to hurt
I was waiting
Waiting for anything to happen
Waiting for love?
I was just waiting for this not to hurt
I was waiting
Waiting for anything to happen
Waiting for love?
I was just waiting for this not to hurt
I was waiting
(What you waiting for?)
Waiting for anything to happen
(What you waiting for?)
Waiting for love?
I was just waiting for this not to hurt

(traduzione)

Chi ti ha ferito, ragazzo triste?
C'è una nuvola scura sopra la tua testa
Chi ti ha ferito, ragazzo triste?
Ti comporti come se fossi già morto
Ma pensi troppo
Sì, pensi troppo
Chi ti ha ferito, ragazzo della moda?
C'è una nuvola scura sopra la tua testa
Chi ti ha ferito, ragazzo triste?
Ti comporti come se fossi già morto
Ma pensi troppo
Probabilmente bevi troppo
Fai il bagno in quella luce blu, piccola
Perché ecco che arriva la notte
Il tuo più vero amico
Stavo aspettando
In attesa che succeda qualcosa
Aspettando l'amore?
Stavo solo aspettando che questo non facesse male
Stavo aspettando
In attesa che succeda qualcosa
Aspettando l'amore?
Stavo solo aspettando che questo non facesse male
Stavo aspettando
In attesa che succeda qualcosa
Aspettando l'amore?
Stavo solo aspettando che questo non facesse male
Stavo aspettando
(Cosa stai aspettando?)
In attesa che succeda qualcosa
(Cosa stai aspettando?)
Aspettando l'amore?
Stavo solo aspettando che questo non facesse male