Traduzione del testo della canzone She - Wolf Alice

She (originale)

Made dirty
Blade don’t care
I’ll take anything
Watch me
Take what you will
Wear like a stain
Always think of her
'Cause she was sent for
It’s so easy to rebel
(She knows, she knows, she knows)
And then celebrate myself
(She knows, she knows, she knows)
I wish she was like you
(She knows, she knows, she knows)
I wish I was you
(She knows)
She’s got a boyfriend in a band
And they do more than just hold hands
So, so quiet, so, so pretty
From the country, loves the city
I’m a city girl born and raised
Dust in the cracks and filled with rage
Well, you can be my second hand
My soft coo coo when I go to bed
Do you tell lies, do you do tricks
Do you hate your dad, is your mum a bitch
So quiet and pretty
She’s laughing, really
I had a lover, I had a friend
I don’t deliver nothing for them
You having fevers or bad dreams
I’m having neither, just live and breathe
I had a lover, I had a friend
I don’t deliver nothing for them
You having fevers or bad dreams
I’m having neither, just live and breathe
It’s so easy to rebel
(She knows, she knows, she knows)
And then celebrate myself
(She knows, she knows, she knows)
I wish she was like you
(She knows, she knows, she knows)
I wish she was like you
(She knows, she knows, she knows)
I wish I was you
(She knows)

(traduzione)

Fatto sporco
Lama non importa
Prenderò qualsiasi cosa
Guardami
Prendi quello che vuoi
Indossalo come una macchia
Pensa sempre a lei
Perché è stata mandata a chiamare
È così facile ribellarsi
(Lei sa, lei sa, lei sa)
E poi festeggio me stesso
(Lei sa, lei sa, lei sa)
Vorrei che fosse come te
(Lei sa, lei sa, lei sa)
Vorrei essere te
(Lei sa)
Ha un fidanzato in una band
E fanno molto di più che tenersi per mano
Quindi, così silenzioso, così così carino
Dalla campagna, ama la città
Sono una ragazza di città nata e cresciuta
Polvere nelle crepe e piena di rabbia
Bene, puoi essere la mia seconda mano
Il mio morbido coo coo quando vado a letto
Dici bugie, fai trucchi
Odi tuo padre, tua madre è una puttana
Così silenzioso e carino
Sta ridendo, davvero
Avevo un amante, avevo un amico
Non consegno nulla per loro
Hai la febbre o brutti sogni
Non ho nessuno dei due, vivi e respiro
Avevo un amante, avevo un amico
Non consegno nulla per loro
Hai la febbre o brutti sogni
Non ho nessuno dei due, vivi e respiro
È così facile ribellarsi
(Lei sa, lei sa, lei sa)
E poi festeggio me stesso
(Lei sa, lei sa, lei sa)
Vorrei che fosse come te
(Lei sa, lei sa, lei sa)
Vorrei che fosse come te
(Lei sa, lei sa, lei sa)
Vorrei essere te
(Lei sa)