Traduzione del testo della canzone Sky Musings - Wolf Alice

Sky Musings (originale)

How high do planes fly?
40.000 feet in the sky’s how high
Is it the pressure 'cause I’m outa my mind
I compress like a rocketship making me high
And these night time
Plane movies are prompting sky musings
Life seems so confusing
Fear inducing
Tears producing
Maybe it’s this mini wine
Maybe it’s the storyline
Two, beautiful, in love on the night of their lives
Never meet again 'til he’s married has a wife
And now I think of all the people I’ve cared for
Did love pass me by when I had feelings I was scared of?
Cause I feel so
When I should feel
I feel so
When I should feel
Stupid films for a stupid girl
Look out of your window you’re on top of the world
23 years old and you’re acting like it’s over
Only over if we crash
Hit the ground down below
As if we’d crash
If we crash
Imagine that
If we crash
I don’t want to land no more
Sink my feet into the sand no more
I’ll float forever in the interim
No place in particular
Might sink or swim
Just fly
I don’t understand no more
I had life figured out before
Will my head stay up in the clouds
When they open those dark and heavy metallic doors?
20 minutes before we’re back on the ground
No keep this thing going turn this fucking thing around
Ma’am you need to wear your safety belt
Well, wring it around my neck maybe that will help
I’m sorry
I lost myself for a minute
Could I have a glass of water?
God
Is that you?
I guess I’m closer up here
I could really use some help
Can you hear me?
Can you hear me?
New phase…

Sky Musings (traduzione)

Quanto in alto volano gli aerei?
40.000 piedi nel cielo è quanto è alto
È la pressione perché sono fuori di testa
Mi comprimo come una nave spaziale facendomi sballare
E queste notturne
I film sugli aerei stanno suscitando riflessioni sul cielo
La vita sembra così confusa
Induzione alla paura
Lacrime che producono
Forse è questo mini vino
Forse è la trama
Due, belle, innamorate la notte della loro vita
Non incontrarti mai più finché non è sposato e ha una moglie
E ora penso a tutte le persone a cui mi sono preso cura
L'amore mi è sfuggito quando ho provato sentimenti di cui avevo paura?
Perché mi sento così
Quando dovrei sentire
Mi sento così
Quando dovrei sentire
Film stupidi per una stupida ragazza
Guarda fuori dalla tua finestra che sei in cima al mondo
23 anni e ti comporti come se fosse finita
Finita solo se ci schiantiamo
Colpisci il suolo in basso
Come se dovessimo andare in crash
In caso di crash
Immaginalo
In caso di crash
Non voglio più atterrare
Non affondare più i miei piedi nella sabbia
Nel frattempo galleggerò per sempre
Nessun posto in particolare
Potrebbe affondare o nuotare
Vola e basta
Non capisco più
Avevo già capito la vita
Rimarrà la mia testa tra le nuvole
Quando apriranno quelle porte metalliche scure e pesanti?
20 minuti prima di tornare a terra
No continua questa cosa in corso, gira questa fottuta cosa intorno
Signora, deve indossare la cintura di sicurezza
Bene, strizzamelo al collo, forse questo ti aiuterà
Scusami
Mi sono perso per un minuto
Posso avere un bicchiere d'acqua?
Dio
Sei tu?
Immagino di essere più vicino qui
Potrei davvero aver bisogno di aiuto
Riesci a sentirmi?
Riesci a sentirmi?
Nuova fase...