Traduzione del testo della canzone St. Purple & Green - Wolf Alice

St. Purple & Green (originale)

You might be changing
But you’re still there
And you’re still my Nana
I hope you get to the place you’ve seen
I heard you talk about it
You called it purple and green
There you’d get given your crown
As the smartest woman that there ever was around
You might be changing
But you’re still there
And you’re still my Nana
Sing me a Russian lullaby
To take me away from here
To somewhere green as your eyes
You can with your magic spells
With the click of the fingers and to the chime of the Bow bells
You might be changing
But you’re still there
And you’re still my Nana
One step after the other
One step after the other
One step after the other
One step after the other
(Inside, I see purple and green)
One step after the other
(Inside, I see purple and green)
One step after the other
(Inside, I see purple and green)
One step after the other
(Inside, I see purple and green)

(traduzione)

Potresti cambiare
Ma sei ancora lì
E sei ancora la mia nonna
Spero che tu arrivi al posto che hai visto
Ti ho sentito parlarne
L'hai chiamato viola e verde
Lì ti verrebbe data la tua corona
Come la donna più intelligente che ci sia mai stata in giro
Potresti cambiare
Ma sei ancora lì
E sei ancora la mia nonna
Cantami una ninna nanna russa
Per portarmi lontano da qui
Verso un posto verde come i tuoi occhi
Puoi con i tuoi incantesimi
Con il clic delle dita e al suono delle campane dell'arco
Potresti cambiare
Ma sei ancora lì
E sei ancora la mia nonna
Un passo dopo l'altro
Un passo dopo l'altro
Un passo dopo l'altro
Un passo dopo l'altro
(Dentro, vedo viola e verde)
Un passo dopo l'altro
(Dentro, vedo viola e verde)
Un passo dopo l'altro
(Dentro, vedo viola e verde)
Un passo dopo l'altro
(Dentro, vedo viola e verde)