Testi di My Revenge - Sonic Syndicate

My Revenge (originale)

I tried to find a distraction to take my mind off how much I wanna find you
Reel you in with a face that you know, while I write this deception
I’d love to say it’s only gonna equal that which you did to me
But the truth is my grudge has manifested
Turned into something I don’t even recognize
But one thing I know is that when I find you it’s gonna hurt, it’s gonna hurt
But one thing I know is that when I find you it’s gonna hurt, my god this will
hurt
And all the people that you love are in as much trouble as you are
This is not a threat, this is not a threat
This is the one and only chance you will ever get
To make it up to me before I let it out
The demon called Revenge
My revenge
Wake up and smell the roses — they’re on your grave
Use this hindsight to make peace with all the mistakes that you’ve made
Self-mutilation.
You’d sever your arm to avoid a handshake
Well this is now, no turning 'round
I know the water that flows between our bridge is red
But this could be a cleansing or a drowning
Pretend to contemplate to feed your own denial
But make no mistake this next decision will be your final breath
This is not a threat, this is not a threat
This is the one and only chance you will ever get
To make it up to me before I let it out
The demon called Revenge
My revenge
But one thing I know is that when I find you it’s gonna hurt, it’s gonna hurt
But one thing I know is that when I find you it’s gonna hurt, my god this will
hurt
And all the people that you love are in as much trouble as you are
This is not a threat, this is not a threat
This is the one and only chance you will ever get
To make it up to me before I let it out
The demon called Revenge
My revenge

(traduzione)

Ho cercato di trovare una distrazione per distogliere la mente da quanto voglio trovarti
Ti avvolgi con una faccia che conosci, mentre scrivo questo inganno
Mi piacerebbe dire che sarà solo uguale a quello che mi hai fatto
Ma la verità è che il mio rancore si è manifestato
Trasformato in qualcosa che non riconosco nemmeno
Ma una cosa che so è che quando ti troverò farà male, farà male
Ma una cosa che so è che quando ti troverò farà male, mio ​​dio lo farà
dolore
E tutte le persone che ami sono nei guai come te
Questa non è una minaccia, non è una minaccia
Questa è l'unica e unica possibilità che avrai mai
Per rimediare a me prima di farlo uscire
Il demone chiamato Vendetta
La mia vendetta
Svegliati e annusa le rose: sono sulla tua tomba
Usa questo senno di poi per fare pace con tutti gli errori che hai commesso
Automutilazione.
Ti taglieresti il ​​braccio per evitare una stretta di mano
Bene, questo è ora, non girare 'indietro
So che l'acqua che scorre tra il nostro ponte è rossa
Ma questo potrebbe essere una pulizia o un annegamento
Fai finta di contemplare per nutrire la tua stessa negazione
Ma non commettere errori, questa prossima decisione sarà il tuo ultimo respiro
Questa non è una minaccia, non è una minaccia
Questa è l'unica e unica possibilità che avrai mai
Per rimediare a me prima di farlo uscire
Il demone chiamato Vendetta
La mia vendetta
Ma una cosa che so è che quando ti troverò farà male, farà male
Ma una cosa che so è che quando ti troverò farà male, mio ​​dio lo farà
dolore
E tutte le persone che ami sono nei guai come te
Questa non è una minaccia, non è una minaccia
Questa è l'unica e unica possibilità che avrai mai
Per rimediare a me prima di farlo uscire
Il demone chiamato Vendetta
La mia vendetta