Testi di Jackson Cage - John Wesley Harding

Jackson Cage (originale)

Driving home she grabs something to eat
Turns a corner and drives down her street
Into a row of houses she just melts away
Like the scenery in another man’s play
Into a house where the blinds are closed
To keep from seeing things she don’t wanna know
She pulls the blinds and looks out on the street
The cool of the night takes the edge off the heat
In the Jackson Cage
Down in Jackson Cage
You can try with all your might
But you’re reminded every night
That you been judged and handed life
Down in Jackson Cage
Every day ends in wasted motion
Just crossed swords on the killing floor
To settle back is to settle without knowing
The hard edge that you’re settling for
Because there’s always just one more day
And it’s always gonna be that way
Little girl you’ve been down here so long
I can tell by the way that you move you belong to The Jackson Cage
Down in Jackson Cage
And it don’t matter just what you say
Are you tough enough to play the game they play
Or will you just do your time and fade away
Down into the Jackson Cage
Baby there’s nights when I dream of a better world
But I wake up so downhearted girl
I see you feeling so tired and confused
I wonder what it’s worth to me or you
Just waiting to see some sun
Never knowing if that day will ever come
Left alone standing out on the street
Till you become the hand that turns the key down in Jackson Cage
Down in Jackson Cage
Well darlin' can you understand
The way that they will turn a man
Into a stranger to waste away

(traduzione)

Tornando a casa, prende qualcosa da mangiare
Svolta a un angolo e guida lungo la sua strada
In una fila di case si scioglie
Come lo scenario nel gioco di un altro uomo
In una casa con le persiane chiuse
Per evitare di vedere cose che non vuole sapere
Tira le persiane e guarda sulla strada
Il fresco della notte attenua il caldo
Nella gabbia di Jackson
Giù a Jackson Cage
Puoi provare con tutte le tue forze
Ma ti viene ricordato ogni notte
Che sei stato giudicato e ti è stata data la vita
Giù a Jackson Cage
Ogni giorno finisce in un movimento sprecato
Ho appena incrociato le spade sul piano di sterminio
Rilassarsi è accontentarsi senza sapere
Il bordo duro per cui ti stai accontentando
Perché c'è sempre solo un giorno in più
E sarà sempre così
Ragazzina, sei qui da così tanto tempo
Posso dire dal modo in cui ti muovi che appartieni a The Jackson Cage
Giù a Jackson Cage
E non importa solo quello che dici
Sei abbastanza forte per giocare al gioco che giocano loro
O farai semplicemente il tuo tempo e svanirai
Giù nella gabbia di Jackson
Baby ci sono notti in cui sogno un mondo migliore
Ma mi sveglio così abbattuta ragazza
Vedo che ti senti così stanco e confuso
Mi chiedo quanto valga per me o per te
Sto solo aspettando di vedere un po' di sole
Non sapendo mai se quel giorno arriverà mai
Rimasto solo in piedi per la strada
Fino a diventare la mano che abbassa la chiave in Jackson Cage
Giù a Jackson Cage
Bene, tesoro, puoi capire
Il modo in cui trasformeranno un uomo
In uno sconosciuto da sprecare