Traduzione del testo della canzone Wreck On The Highway - John Wesley Harding, Bruce Springsteen

Wreck On The Highway (originale)

Last night I was out driving
Coming home at the end of the working day
I was riding alone through the drizzling rain
On a deserted stretch of a county two-lane
When I came upon a wreck on the highway
There was blood and glass all over
And there was nobody there but me As the rain tumbled down hard and cold
I seen a young man lying by the side of the road
He cried Mister, won’t you help me please
An ambulance finally came and took him to Riverside
I watched as they drove him away
And I thought of a girlfriend or a young wife
And a state trooper knocking in the middle of the night
To say your baby died in a wreck on the highway
Sometimes I sit up in the darkness
And I watch my baby as she sleeps
Then I climb in bed and I hold her tight
I just lay there awake in the middle of the night
Thinking 'bout the wreck on the highway

Wreck On The Highway (traduzione)

Ieri sera ero fuori a guidare
Tornare a casa alla fine della giornata lavorativa
Stavo cavalcando da solo sotto la pioggia battente
Su un tratto deserto di una contea a due corsie
Quando mi sono imbattuto in un incidente in autostrada
C'erano sangue e vetro dappertutto
E non c'era nessuno tranne me mentre la pioggia cadeva forte e fredda
Ho visto un giovane sdraiato sul ciglio della strada
Ha gridato Mister, non mi aiuti per favore
Alla fine è arrivata un'ambulanza e lo ha portato a Riverside
Ho osservato come lo scacciavano
E ho pensato a una ragazza o a una giovane moglie
E un poliziotto di stato che bussa nel cuore della notte
Per dire che tuo figlio è morto in un incidente in autostrada
A volte mi siedo al buio
E guardo la mia bambina mentre dorme
Poi salgo sul letto e la tengo stretta
Rimasi lì sveglio nel mezzo della notte
Pensando al naufragio sull'autostrada