Testi di The Temptation Of St. Anthony - Alkaline Trio

The Temptation Of St. Anthony (originale)

My tender carrion, the damage has been done
From the depths of your heart to the tip of my tongue
Not a word you can say can erase memories of that night
That awful night
It hides behind your eyes, I can feel it in my bones
It’s come to tenderize us all tonight with sticks and stones
St. Anthony, this agony, it’s eating at my soul
Much like nothing this world has ever known
I found a hiding place, not far from here
They’ll never find a trace of you and I, my dear
In a world far away we’d pass out from the pain, but not here
We feel it loud and clear
It hides behind your eyes, I can feel it in my bones
It’s come to tenderize us all tonight with sticks and stones
St. Anthony, this agony, it’s eating at my soul
Much like nothing this world has ever known
Nothing this world has ever known
It’s over now until it happens again
You haven’t lived until you’ve seen suffering like this
It’s over now until it happens again
You haven’t lived until you’ve seen suffering like this
You haven’t lived until you’ve seen suffering like…
It hides behind your eyes, I can feel it in my bones
It’s come to tenderize us all tonight with sticks and stones
St. Anthony, this agony, it’s eating at my soul
Much like nothing this world has ever known
Much like nothing this world has ever known
Nothing this world has ever known

(traduzione)

La mia tenera carogna, il danno è stato fatto
Dal profondo del tuo cuore alla punta della mia lingua
Non una parola che puoi dire può cancellare i ricordi di quella notte
Quella terribile notte
Si nasconde dietro i tuoi occhi, lo sento nelle ossa
È venuto per tenerci tutti stasera con bastoni e pietre
Sant'Antonio, questa agonia, sta mangiando la mia anima
Molto simile a niente che questo mondo abbia mai conosciuto
Ho trovato un nascondiglio, non lontano da qui
Non troveranno mai traccia di te e di me, mia cara
In un mondo lontano saremmo svenuti per il dolore, ma non qui
Lo sentiamo forte e chiaro
Si nasconde dietro i tuoi occhi, lo sento nelle ossa
È venuto per tenerci tutti stasera con bastoni e pietre
Sant'Antonio, questa agonia, sta mangiando la mia anima
Molto simile a niente che questo mondo abbia mai conosciuto
Niente che questo mondo abbia mai conosciuto
Adesso è finita finché non accade di nuovo
Non hai vissuto finché non hai visto soffrire così
Adesso è finita finché non accade di nuovo
Non hai vissuto finché non hai visto soffrire così
Non hai vissuto finché non hai visto soffrire come...
Si nasconde dietro i tuoi occhi, lo sento nelle ossa
È venuto per tenerci tutti stasera con bastoni e pietre
Sant'Antonio, questa agonia, sta mangiando la mia anima
Molto simile a niente che questo mondo abbia mai conosciuto
Molto simile a niente che questo mondo abbia mai conosciuto
Niente che questo mondo abbia mai conosciuto