Traduzione del testo della canzone Forever Ray - Carrie Newcomer

Forever Ray (originale)

One weekend Ray was a bit at loose ends
Getting underfoot in Ella’s kitchen again
She shooed him out, said 'It's such a nice day
Perhaps there’s some yardwork you might do today'
So he drove where they sold statuettes by the pound
Saying 'If you want real art, go to Waynetown'
He bought a smart cement rabbit standing on hind legs
In a waiter’s waistcoat and flourishing a tray
And every morning she’d find
On that small rabbit tray
Secured with a stone
So it would not blow away
A note that said 'To my sweetheart'
Or 'Happy birthday'
'Here's lookin at you kid'
'Forever, Ray'
Forevr, Ray
Pleased with his plan, his idea grw wings
Every weekend he’d add another marvelous thing
A sweet life sized angel, a Madonna and dog
Andy Griffith and Jesus, Big Foot and groundhog
And every morning she’d find
On that small rabbit tray
Secured with a stone
So it would not blow away
A note that said 'To my sweetheart'
Or 'Happy birthday'
'Here's lookin at you kid'
'Forever, Ray'
Forever, Ray
Like autumn to winter, age shuffles in
So they hired a boy to rake and to trim
Every statue a touchstone, a memory to recall
In the center the rabbit that started it all
Like a watch that’s been turned too often and long
Ella and Ray began to wind down
The springs and small gears had not lost their shine
But simply could no longer hold on to time
And every morning she places
A note on the tray
But without any stone
Letting it blow away
Down the street, on the air
To land where they may
Saying, 'I'll be your sweetheart'
'Forever, Ray'
Forever, Ray

(traduzione)

Un fine settimana, Ray era un po' agitato
Di nuovo sotto i piedi nella cucina di Ella
Lo cacciò fuori, disse: "È una bella giornata
Forse ci sono dei lavori in cantiere che potresti fare oggi"
Quindi ha guidato dove vendevano le statuette a libbra
Dicendo "Se vuoi la vera arte, vai a Waynetown"
Ha comprato un coniglio di cemento intelligente in piedi sulle zampe posteriori
In un panciotto da cameriere e un vassoio fiorito
E ogni mattina l'avrebbe trovata
Su quel piccolo vassoio di coniglio
Protetto con una pietra
Quindi non spazzerebbe via
Una nota che diceva "Alla mia dolcezza"
O "Buon compleanno"
"Ti guardo ragazzo"
"Per sempre, Ray"
Forevr, Ray
Soddisfatto del suo piano, la sua idea ha fatto crescere le ali
Ogni fine settimana aggiungeva un'altra cosa meravigliosa
Un dolce angelo a grandezza naturale, una Madonna e un cane
Andy Griffith e Jesus, Big Foot e marmotta
E ogni mattina l'avrebbe trovata
Su quel piccolo vassoio di coniglio
Protetto con una pietra
Quindi non spazzerebbe via
Una nota che diceva "Alla mia dolcezza"
O "Buon compleanno"
"Ti guardo ragazzo"
"Per sempre, Ray"
Per sempre, Ray
Come dall'autunno all'inverno, l'età cambia
Così hanno assunto un ragazzo per rastrellare e rifinire
Ogni statua una pietra di paragone, un ricordo da ricordare
Al centro il coniglio che ha dato inizio a tutto
Come un orologio che è stato girato troppo spesso e a lungo
Ella e Ray hanno iniziato a rilassarsi
Le molle ei piccoli ingranaggi non avevano perso il loro splendore
Ma semplicemente non riuscivo più a trattenere il tempo
E ogni mattina si mette
Una nota sul vassoio
Ma senza nessuna pietra
Lasciarlo volare via
In fondo alla strada, in onda
Atterrare dove possono
Dicendo: "Sarò la tua dolce metà"
"Per sempre, Ray"
Per sempre, Ray