Traduzione del testo della canzone Ostavi T.R.A.G. - Elemental

Ostavi T.R.A.G. (originale)

Sto sam sve napravio do sada, sto nisam i sto bih htio
Di cu sutra stajat, neznam, al' vidjet ces da bum bio
U blizini brijo isto k’o i prije, di je smisao
Da neradim po svome, ne znam o cem' bi pisao
U stvarima o cemu bi govorio, za koji bi kurac zivio
Dal' bi ista stvorio, u ovih 10 godina glava je put odabrala
To nije isti put k’o drugima, al' zato dobro se zabavljala
Mog’o sam linijom manjeg otpora, al' nisam
Mozda nikad nis' ne zaradim al' uvijek znat cu di sam
Volim ovu muziku svjestan svih njenih mana
Danas k’o i prije sedam godina, ona je moja hrana
Moja strana ulice, moja strana muzike
Da djelim ju sa drugima da drugi shvate odlike
Njene k’o sto i ja prihvacam, postujem i volim
Druge izraze cuvam ciste obraze
Borim se za mjesto pod suncem i da mi daju malo prostora
Da pokazem sto mogu prije spustanja zastora
Svako pise svoju pricu, svako bira svoj put
Sad dok mozes ostavi svoj trag
Da se zna da bio si tu
Povlacim liniju, malu tanku crvenu
S lijeve dobro, s desne ne jos uvijek mislim na nju
Moju muziku Dajem stih za svaki dan proveden uz nju
Mig za svaku nit sto ju pletem u zastavu
U dobru i zlu dok sam drz’o svijecu radiju
S kojeg sam prim’o nastavu, od ljudi
Sto sad ravnopravno sa mnom plivaju
Za slamku se primaju nebil' jos bili tu
Da daju plodno tlo i sjemenku
Svakom novom korjenu, sto ce il' do’c il' otic'
Ostaviti svoj trag il' samo mirofon podic'
K’o Horn kazem ajmo ic' dalje
Otvorit vrata sva, pa makar mic po mic
Od crno-bijelog svijeta u bojama
Dalje od Beatlesa i Jimija nemre svako bit' legenda
Do sobe s puno prostora gdje jedna kultura ne dominira
Gdje se samo svira
Gdje i rapper poput mene moze naci svoj mali kutak mira
I par filira podjelit sa svojim ljudima
Dok je srce u grudima, vicem dajte
I meni malo vremena da ga potrosim sa drugima
Svako pise svoju pricu, svako bira svoj put
Sad dok mozes ostavi svoj trag
Da se zna da bila si tu
Svatko zivi svoju sudbinu, svak' pise svoju povijest
Svatko bira svoju cestu kojom mog’o bi se odvest
U rikverc ili napred krenut dalje ili vratit se
Platiti sve pogreske, ostat na mjestu, maknit se
Svoje vec sam odabrala k’o oduvijek da sam znala
Od prvog dana, di je moja strana
Zato drzim, nedam muziku sto dajem skroz iz srca
Trazim mjesto jel' ima slobodno dok neko drugi grca
U vec prozvakanom zalogaju i u zalog daju
Tude misli tudje pjesme a znaju to se nesm’je
Nemres vratit natrag vrijeme nemres ni kada bi htio
Ni kada bi smio, ni kada bi Bog bio
Dio mene zna da stvarnost je prolazna
Da bit cu opet prah onaj iz kojeg sam nastala
Zato ostavljam trag ko marker koji nikada ne vrijedi
Ko grafit na zidu danas ne znam sta vas sutra slijedi
Poslusaj me uhvati ritam novog doba
Ima losi, dobar putnik ti ta oba budu proba
I daj svoj pecat novom stoljecu na dar
K’o sto to cinimo i mi Shot, Ink i Remi
Svako pise svoju pricu, svako bira svoj put
Sad dok mozes ostavi svoj trag
Da se zna da bio si tu
Svako pise svoju pricu, svako bira svoj put
Sad dok mozes ostavi svoj trag
Da se zna da bila si tu

(traduzione)

Cosa ho fatto finora, cosa non ho fatto e cosa vorrei
Non saprò dove sarò domani, ma vedrai che ci sarà un boom
Si radono nelle vicinanze come prima, il che ha senso
Se non ho lavorato da solo, non so di cosa scrivere
Nelle cose di cui parlava, per cosa cazzo vivrebbe
Se avesse creato lo stesso, in questi 10 anni il capo ha scelto la strada
Non è la stessa ora delle altre, ma è per questo che si è divertita
Avrei potuto farlo con meno resistenza, ma non l'ho fatto
Forse non guadagnerò mai soldi, ma saprò sempre dove sono
Amo questa musica consapevole di tutti i suoi difetti
Oggi, come sette anni fa, lei è il mio cibo
Il mio lato della strada, il mio lato della musica
Condividerlo con gli altri in modo che gli altri ne comprendano le qualità
La accetto, la rispetto e la amo tanto quanto la amo
Altri termini mantengono le mie guance pulite
Sto lottando per un posto sotto il sole e per darmi un po' di spazio
Per mostrare cosa posso fare prima di abbassare il sipario
Ognuno scrive la propria storia, ognuno sceglie la propria strada
Ora mentre puoi lasciare il segno
Per sapere che eri lì
Traccio una linea, un po' sottile di rosso
A sinistra bene, a destra ancora non penso a lei
Alla mia musica do una strofa per ogni giorno passato con lei
Un momento per ogni filo che lavoro a maglia in una bandiera
Nel bene e nel male, ho tenuto la candela sulla radio
Da cui ho ricevuto lezioni, dalle persone
Adesso stanno nuotando alla pari con me
Per la paglia sono accettati se non ci sono ancora stati
Dare terreno fertile e seme
Ogni nuova radice, che verrà o andrà
Lascia il segno o "solo un microfono"
Come Horn, diciamo andiamo avanti
Apri la porta a tutti, almeno microfono per microfono
Dal mondo in bianco e nero a colori
Al di là dei Beatles e di Jimi, non tutti possono essere una leggenda
In una stanza con molto spazio in cui una cultura non domina
Dove si è appena giocato
Dove un rapper come me può trovare il suo piccolo angolo di pace
E un paio di riempitivi da condividere con la loro gente
Mentre il cuore è nel petto, grida
E ho poco tempo da dedicare agli altri
Ognuno scrive la propria storia, ognuno sceglie la propria strada
Ora mentre puoi lasciare il segno
Per sapere che eri lì
Ognuno vive il proprio destino, ognuno scrive la propria storia
Ognuno sceglie la propria strada
Al contrario, spostati avanti o indietro
Paga per tutti gli errori, resta fermo, vattene
Ho già scelto il mio come ho sempre saputo
Dal primo giorno, dov'è la mia parte
Ecco perché tengo, non do musica che do dal cuore
Sto cercando un posto se c'è spazio mentre qualcun altro grugnisce
Nel morso già masticato e nel pegno danno
Pensa alle canzoni degli altri e sa che non deve farlo
Non puoi tornare indietro nel tempo, anche se lo desideri
Né se dovesse, né se fosse Dio
Una parte di me sa che la realtà è fugace
Sì, sarò di nuovo la polvere da cui sono venuto
Ecco perché lascio un segno come pennarello che non è mai valido
Come i graffiti sul muro oggi, non so cosa ti aspetta domani
Ascoltami prendere il ritmo della nuova era
Ci sono viaggiatori cattivi e buoni, ed entrambi lo proveranno
E regala il tuo sigillo al nuovo secolo
Proprio come fanno Shot, Ink e Remy
Ognuno scrive la propria storia, ognuno sceglie la propria strada
Ora mentre puoi lasciare il segno
Per sapere che eri lì
Ognuno scrive la propria storia, ognuno sceglie la propria strada
Ora mentre puoi lasciare il segno
Per sapere che eri lì