Testi di Can I Sleep in Your Brain - Ezra Furman

Can I Sleep in Your Brain (originale)

Can I sleep in your brain tonight, stranger?
Can I rest my bones in your head?
I won’t make too much noise while I stay here
I just need some kind of shelter
Anywhere I try to go (Oh)
I’m still stuck in my own skull (Oh)
And lately, that’s no kind of place to call home (Oh, oh, oh, oh)
All the walls are falling down (Oh)
Garbage lying all around (Oh)
Is there maybe room in your temporal lobe?
Can I sleep in your brain tonight, stranger?
Can I spend just one night on your mind?
I can’t live with this pain, with this anger
And I need someplace else to go
I wanna sleep in your brain
I wanna wake you up early
I wanna make you black coffee if you like (Yeah)
I’ll do whatever’s required of me
To have the roof of your brain above me
I’ve got nowhere else I can stay tonight
Can I sleep in your brain?
(Oh, I)
Can I sleep in your brain?
(Oh, I)
Can I sleep in your brain?
(Ayy) Can I sleep in your brain?
Can I sleep in your—?
Can I—, can I—
Can I sleep in your brain?
Can I— can I come over?
Can I sleep in your brain?
Can I come over?
Can I- can I sleep—?
Can I come over?
Oh, sleep in your brain?
Can I- can I sleep—?
Can I come over?
Can I sleep in your brain?

(traduzione)

Posso dormire nel tuo cervello stanotte, sconosciuto?
Posso riposare le mie ossa nella tua testa?
Non farò troppo rumore mentre rimango qui
Ho solo bisogno di una sorta di riparo
Ovunque provo ad andare (Oh)
Sono ancora bloccato nel mio stesso cranio (Oh)
E ultimamente, questo non è un posto da chiamare casa (Oh, oh, oh, oh)
Tutti i muri stanno cadendo (Oh)
Immondizia che giacciono tutt'intorno (Oh)
C'è forse spazio nel tuo lobo temporale?
Posso dormire nel tuo cervello stanotte, sconosciuto?
Posso passare solo una notte nella tua mente?
Non posso vivere con questo dolore, con questa rabbia
E ho bisogno di un altro posto dove andare
Voglio dormire nel tuo cervello
Voglio svegliarti presto
Voglio prepararti un caffè nero se ti piace (Sì)
Farò tutto ciò che è richiesto da me
Per avere il tetto del tuo cervello sopra di me
Non ho nessun altro posto dove stare stanotte
Posso dormire nel tuo cervello?
(Oh, io)
Posso dormire nel tuo cervello?
(Oh, io)
Posso dormire nel tuo cervello?
(Ayy) Posso dormire nel tuo cervello?
Posso dormire nel tuo—?
Posso—, posso—
Posso dormire nel tuo cervello?
Posso... posso venire?
Posso dormire nel tuo cervello?
Posso venire?
Posso... posso dormire?
Posso venire?
Oh, dormi nel tuo cervello?
Posso... posso dormire?
Posso venire?
Posso dormire nel tuo cervello?