Traduzione del testo della canzone Salty Dog - Flogging Molly

Salty Dog (originale)

I’ll wait for you till I turn blue
There’s nothin' more a man can do
Don’t get your bollocks in a twist
Settle down, don’t take a fit
Ya drank with demons straight form Hell
They almost nearly won as well
Ya wiped the floor with victory
Then puked until you fell asleep
Blackened was the banshee’s wail
These boots will never fill her jail
So you crawled into an empty boat
For the Gulf of Mexico
Till Cortez came an' when so did you
From the ashes charred and blue
Smellin' like a Salty Dog
Back from Hell where you belong
Anarchy, the scourge of every sea
The Antichrist aboard a rig
With us your cutthroat thieves
The ship went down we all near drowned
Ya stood there on the deck
Till the Spanish came and flogged yer arse
And dragged you from the wreck
They threw a rope around yer neck
To watch you dance the jig of death
Then left ya for the starvin' crows
Hoverin' like hungry whores
One flew down plucked out yer eye
The other he had in his sights
Ya snarled at him, said leave me be
I need the bugger so I can see

Salty Dog (traduzione)

Ti aspetterò finché non diventerò blu
Non c'è più niente che un uomo possa fare
Non prendere le tue palle in un colpo di scena
Calmati, non prendere un attacco
Hai bevuto con i demoni direttamente dall'inferno
Hanno quasi quasi vinto anche loro
Hai pulito il pavimento con la vittoria
Poi ha vomitato finché non ti sei addormentato
Annerito era il lamento della banshee
Questi stivali non riempiranno mai la sua prigione
Quindi sei strisciato in una barca vuota
Per il Golfo del Messico
Finché non è arrivato Cortez e anche tu
Dalle ceneri carbonizzate e blu
L'odore di un cane salato
Di ritorno dall'inferno a cui appartieni
Anarchia, flagello di ogni mare
L'Anticristo a bordo di un rig
Con noi i tuoi ladri spietati
La nave è affondata e siamo quasi annegati
Eri lì sul ponte
Finché non sono arrivati ​​gli spagnoli e ti hanno frustato il culo
E ti ha trascinato fuori dal relitto
Ti hanno lanciato una corda al collo
Per guardarti ballare la maschera della morte
Poi ti ho lasciato per i corvi affamati
In bilico come puttane affamate
Uno volò giù strappandoti un occhio
L'altro aveva nel mirino
Ya gli ha ringhiato, ha detto di lasciarmi stare
Ho bisogno del bastardo così posso vedere